Traductions de „Bus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus (Stadtbus):

Bus

λεωφορείο nt

mit dem Bus fahren

πηγαίνω με το λεωφορείο

2. Bus (Reisebus):

Bus

πούλμαν nt

Expressions couramment utilisées avec Bus

mit dem Bus fahren

πηγαίνω με το λεωφορείο

hier kommt kein Bus vorbei

από 'δώ δεν περνάει κανένα λεωφορείο

sich in den Bus quetschen

στριμώχνομαι για να μπω στο λεωφορείο

der Bus war gedrängt voll

το λεωφορείο ήταν φίσκα

der Bus verkehrt jede halbe Stunde

το λεωφορείο περνάει κάθε μισή ώρα

mein Schirm ist im Bus liegen geblieben

η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

der Bus ist uns vor der Nase weggefahren fig

παρά τρίχα θα προλαβαίναμε το λεωφορείο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.

de.wikipedia.org

1959 wurde der erst 1946 eingeführte O-Bus-Betrieb wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die Fahrpläne der Busse sind mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge abgestimmt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.

de.wikipedia.org

Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist der Bus mit 61 Setra-Transit-Sitzen oder mit einer 3-Sterne Reisebestuhlung ausgestattet.

de.wikipedia.org