Traductions de „lautes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lauto [ˈlaːuto] ADJ

lauto

reich

lauta mancia

großzügiges Trinkgeld nt

lauto pranzo

Schmaus m

laude

laude → lauda

Voir aussi : lauda

lauda <-i> SUBST f la

1. lauda:

lauda

Lobgesang m

2. lauda pl REL :

lauda

Laudes pl

laurea [ˈlaːurea] SUBST f la

laurea

italienischer Hochschulabschluss

laurea

Diplom nt

laurea ad honorem (o honoris causa)

Ehrendoktor m

laurea breve

= Hochschulabschluss nach dreijährigem Studiengang

tesi di laurea

Diplomarbeit f

tesi di laurea (nelle facoltà umanistiche)

Magisterarbeit f

latte [ˈlatte] SUBST m il

latte

Milch f

latte a lunga conservazione

haltbare Milch f , H-Milch f

latte condensato

Kondensmilch f

latte detergente

Reinigungsmilch f

latte di soia

Sojamilch f

latte in polvere

Milchpulver nt

latte intero

Vollmilch f

latte macchiato

Latte macchiato m (heiße Milch mit einem Schuss Espresso)

latte magro

Magermilch f

latte (parzialmente) scremato

(teil)entrahmte Milch f

latte solare

Sonnenmilch f

dare il latte al bambino (al seno)

das Kind stillen

dare il latte al bambino (col biberon)

dem Kind die Flasche geben

fior di latte

Rahm m

latteo [ˈlatteo] ADJ

1. latteo:

latteo

Milch-

Via Lattea

Milchstraße f

2. latteo:

latteo

milchig

carnagione lattea

milchige Hautfarbe f

cautela [kauˈtɛːla] SUBST f la

1. cautela:

cautela

Vorsicht f

cautela

Umsicht f

agire con cautela

vorsichtig handeln

Idiomes/Tournures:

cautele JUR

Vorsorge f

laurearsi [laureˈarsi] VERBE

laurearsi

= einen Hochschulabschluss erwerben

lauro [ˈlaːuro] SUBST m il poet

1. lauro poet :

lauro

Lorbeer(baum) m

2. lauro poet fig :

lauro

Lorbeerkranz m

lauda <-i> SUBST f la

1. lauda:

lauda

Lobgesang m

2. lauda pl REL :

lauda

Laudes pl

notes [ˈnɔːtes] SUBST m il inv

notes

Notizbuch nt

lautamente ADV

lautamente

reich(lich)

ricompensare qn lautamente

jemanden reich belohnen

mangiare lautamente

reichlich essen

flauto [ˈflaːuto] SUBST m il

flauto

Flöte f

flauto contralto

Altflöte f

flauto traverso

Querflöte f

Plauto n pr m

Plauto

Plautus m

lauracee SUBST fpl le

lauracee

Lorbeergewächse pl

laureare [laureˈaːre] VERBE trans

laureare qn

jemandem das Diplom verleihen

I . laureato [laureˈaːto] ADJ

laureato

Diplom-

essere laureato in psicologia

Diplompsychologe sein

II . laureato (laureata) [laureˈaːto] SUBST m/f il/la

laureato (laureata)

Hochschulabsolvent m , -in f

Laune SUBST

Entrée d'utilisateur

togliersi uno sfizio

eine Laune befriedigen

togliersi uno sfizio

einer Laune nachgeben