blocchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blocchi dans le dictionnaire italien»anglais

blocco¹ <plur blocchi> [ˈblɔkko, ki] SUBST m

1. blocco (massa solida):

blocco

block di: of

un blocco di ghiaccio, di marmo

a block of ice, marble

blocco di terra, argilla

a clod or lump of earth, clay

la statua era stata scolpita da, con un solo blocco di pietra

the statue had been shaped out of a single block of stone

2. blocco POL (coalizione):

blocco

bloc

blocco

coalition di: of

il blocco delle sinistre

left-wing coalition parties

blocco di potenze

power bloc

fare blocco

to side together

fare blocco con qn

to side with sb

fare blocco contro qn

to unite against sb

3. blocco:

blocco (di fogli)

pad

blocco (block-notes)

notebook

blocco (block-notes)

notepad

blocco da disegno

drawing block

blocco di carta da lettere

writing pad

calendario a blocco

tear-off calendar

4. blocco (insieme):

un blocco di edifici

a block of buildings

5. blocco INFOR:

blocco

block

blocco di intestazione

header block

blocco d'entrata

input block

6. blocco (interamente):

in blocco

as one

in blocco acquisto, vendita

outright

in blocco acquisto, vendita

in bulk

ammettere, respingere, negare qc in blocco

to admit, reject, deny sth outright

comprare in blocco

to bulk(-buy)

vendere qc in blocco

to sell sth wholesale

acquisto in blocco

buyout, bargain purchasing

essere, stare ai -chi di partenza

to be at the starting line

Idiomes/Tournures:

blocco cilindri

cylinder block

blocco monetario

monetary bloc

blocco motore

engine assembly or block

blocco occidentale

Western bloc

blocco operatorio

operating block

blocco orientale

Eastern block

blocco di partenza

starting block

blocco passante

perpend

blocco stampo

die block

blocco² <plur blocchi> [ˈblɔkko, ki] SUBST m

1. blocco:

blocco (interruzione)

block

blocco (interruzione)

halt di: of

blocco (di traffico)

tie-up

blocco (di traffico)

jam

blocco stradale, posto di blocco

roadblock

2. blocco MILIT:

blocco

blockade

blocco (accerchiamento)

cordoning off

3. blocco (di meccanismo, ruota):

blocco

locking

blocco CHEMDFER

block

sistema di blocco

blocking or locking system

cabina, posto di blocco

signal box

4. blocco (di arma):

blocco di otturatore

locking

5. blocco (di operazione, fondi, negoziati, prezzo):

blocco ÉCON, POL

freeze

situazione di blocco

deadlock situation

voto di blocco

block vote

blocco dei prezzi, dei salari, degli affitti

price, wage, rent freeze

blocco delle assunzioni, delle sovvenzioni

freeze on hirings, on subsidies

blocco della vendita delle armi

ban on arms sales

blocco della produzione

production stoppage, standstill in production

blocco della produzione (di merci)

snarling

blocco dei vini italiani nel porto

blockade of Italian wines in the port

imporre un blocco economico

to impose an embargo

forzare, levare il blocco

to run, lift the blockade

6. blocco MÉD:

blocco

failure

ha avuto un blocco renale

his kidneys failed

7. blocco PSYCHO:

blocco

block

avere un blocco mentale

to have a mental block

blocco dello scrittore

writer's block or cramp

Idiomes/Tournures:

blocco articolare

joint locking

blocco cardiaco

cardiac arrest

blocco continentale

Continental System

blocco intestinale

intestinal blockage

blocco navale

(naval) blockade

blocco-cucina [blokkokuˈtʃina] SUBST m

blocco-cucina

kitchen unit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lava a blocchi

block lava

Traductions de blocchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

block diagram INFOR, ELECTRON

diagramma m a blocchi

blocklava

lava f a blocchi

cell block

blocco m

bloc

blocco m

en bloc

in blocco

cylinder block

blocco m cilindri

mental block

blocco m mentale

blocchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de blocchi dans le dictionnaire italien»anglais

blocco <-cchi> [ˈblɔk·ko] SUBST m

1. blocco (pezzo):

blocco

block

2. blocco (notevole quantità: di libri):

blocco

load

vendere/comprare in blocco (tessuto)

to sell/buy in bulk

3. blocco TEC:

blocco

lock

blocco dello sterzo

steering lock

blocco motore

engine block

4. blocco (per appunti):

blocco

notepad

5. blocco MAR, MILIT:

blocco

blockade

blocco navale

naval blockade

blocco stradale

roadblock

posto di blocco (alla frontiera)

checkpoint

posto di blocco (per strada)

roadblock

6. blocco JUR, FIN (sospensione: a. di lavoro, attività):

blocco

freeze

blocco dei fitti

rent freeze

blocco delle riforme

reform freeze

blocco dei salari

salary freeze

7. blocco (arresto: di congegno):

blocco

jamming

8. blocco MÉD:

blocco renale

kidney failure

blocco cardiaco

cardiac arrest

9. blocco PSYCHO:

blocco (di personalità, coscienza)

block

blocco (di memoria)

mental block

Traductions de blocchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

writing pad

blocco m

blockade

blocco m

pay freeze

blocco m salariale

kidney failure

blocco m renale

cylinder block

blocco m motore

ice floe

blocco m di ghiaccio galleggiante

system crash

blocco m del sistema

wage freeze

blocco m dei salari

checkpoint

posto m di blocco

blocchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

posto di blocco ferroviario

signal tower …

posto di blocco

roadblock

posto di blocco (per strada)

roadblock

blocco m di ghiaccio galleggiante

ice floe

blocco m del sistema

system crash

blocco m (del sistema)

crash

blocco m dei prezzi

price freeze

posto m di blocco

checkpoint

blocco m di partenza

block

blocco m dei salari

wage freeze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I blocchi nervosi sono procedure sterili che di norma vengono eseguite ambulatorialmente o, talvolta, in ambito ospedaliero.

it.wikipedia.org

Il cifrario utilizza blocchi dati di 64 bit e chiavi lunghe 256 bit.

it.wikipedia.org

Questa tecnica è una delle poche a essere in grado di forzare molti cifrari a blocchi.

it.wikipedia.org

I blocchi sporgenti in cima al muro, sulla facciata esterna, erano utilizzati per fissare il velario che proteggeva gli spettatori dal sole.

it.wikipedia.org

I monti sembravano pietraie senza storia, blocchi rocciosi senza vita.

it.wikipedia.org

Successivamente l'esedra venne chiusa da un muro in blocchi di tufo e il podio assunse un normale andamento rettilineo, obliterando l'altare.

it.wikipedia.org

L'edificio completamente ricoperto in blocchi di pietra quarzifero lavorati a mano, si presenta maestoso grazie alla gradinata che lo procede.

it.wikipedia.org

Le eruzioni hanno prodotto grandi quantità di blocchi di pomice galleggiante, che sono andate alla deriva in direzione nordest.

it.wikipedia.org

Per l'architettura si adottò una configurazione a sei cilindri in linea, realizzati in acciaio riuniti in tre blocchi da due cilindri l'uno, imbullonati al basamento.

it.wikipedia.org

Impostando l'armonia al piano con blocchi di accordi "stretti" - closely, concatenati ed armonizzati, col vibrafono e la chitarra a triplicare la melodia all'unisono.

it.wikipedia.org