l’occhio dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’occhio dans le dictionnaire italien»français

occhio <pl -cchi> SUBST m

occhio

œil m

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

ne pas avoir les yeux en face des trous

chiudere un occhio fig

fermer les yeux

costare un occhio della testa

coûter les yeux de la tête

dare nell’occhio

attirer l’attention, taper dans l’œil fam

tenere d’occhio

tenir à l’œil

vedere di buon occhio

voir d’un bon œil

a occhio

à l’œil

a occhi chiusi fig

les yeux fermés

a occhio e croce

à vue de nez fam

a occhio nudo

à l’œil nu

a perdita d’occhio

à perte de vue

a quattr’occhii

en tête à tête, entre quatre-z-yeux fam

a vista d’occhio

à vue d’œil

con la coda dell’occhio

du coin de l’œil

in un batter d’occhio

en un clin d’œil

occhio!

attention!

anche l’occhio vuole la sua parte

l’esthétique a aussi son mot à dire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strizzare l’occhio a qn

cligner de l’œil à qn

avere l’occhio clinico fig

avoir le coup d’œil

occhio cisposo

œil m chassieux

Traductions de l’occhio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coquard

occhio m nero

clignement d’yeux

strizzatina f d’occhio

au jugé

a occhio e croce

œil-de-perdrix

occhio m di pernice

en un tournemain lett

in un batter d’occhio

avoir qn dans le collimateur fig

tenere d’occhio qn

l’occhio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

costare un occhio della testa

coûter les yeux de la tête

a occhio nudo

à l’œil nu

a perdita d’occhio

à perte de vue

anche l’occhio vuole la sua parte

l’esthétique a aussi son mot à dire

strizzare l’occhio a qn

cligner de l’œil à qn

calcolare a occhio e croce

calculer à vue de nez fam

essere (come) un pugno in un occhio fig

être tape-à-l’œil

a occhio nudo

à l’œil nu

avere l’occhio clinico fig

avoir le coup d’œil

occhio m di bue, finestra f circolare

œil-de-bœuf