nell’insieme dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell’insieme dans le dictionnaire italien»français

I.insieme ADV

insieme

ensemble

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

II.insieme PRÉP

insieme a (o con)

avec

III.insieme SUBST m

insieme

ensemble m

nell’insieme

dans l’ensemble

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sguardo d’insieme

vue f d’ensemble

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

Traductions de nell’insieme dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ensemble

insieme

aller ensemble

stare bene insieme

ensemble

insieme m

d’ensemble

d’insieme

dans l’ensemble

nell’insieme

ensemble

insieme m

assembler

mettere insieme

grouper (objets, faits)

mettere insieme

s’afficher avec qn

farsi vedere insieme a qn

de compagnie (avec)

insieme (a)

… et compagnie

… e quello che va insieme

aller de pair

andare insieme (avec con)

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

nell’insieme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

insieme a (o con)

avec

nell’insieme

dans l’ensemble

ci ho fatto un viaggio (insieme)

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

… e quello che va insieme

… et compagnie

mangiare delle verdure insieme alla carne

manger des légumes avec la viande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il largo impiego d'elementi convenzionali quali ghirlande, nicchie, mensole e finto parametro, ha permesso ugualmente di ottenere una decorazione nell’insieme ben strutturata e armoniosa.

it.wikipedia.org