sappia dans le dictionnaire PONS

Traductions de sappia dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sapere VERBE trans

    II.sapere VERBE intr

      III.sapere VERBE imp

        IV.sapere SUBST m

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          sapere qc a menadito
          savoir qc par cœur
          sapere di muffa
          sentir le moisi
          sapere di muffa (alimenti)
          avoir le goût de moisi
          sarei curioso di sapere se …
          je serais curieux de savoir si …
          sete di sapere/potere
          soif f de savoir/pouvoir

          Traductions de sappia dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

          Afficher le résumé de tous les résultats
          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          savoir
          sapere m
          fleurer
          sapere di
          savoir pertinemment qc
          sapere perfettamente qc
          je ne suis pas censé le savoir
          non si può presumere che io lo sappia
          savoir
          sapere
          faire savoir qc à qn
          fare sapere qc a qn
          reste à savoir si …
          resta da sapere se …
          il s’agit de savoir si …
          si tratta di sapere se …
          (autant) que je sache
          che io sappia
          pas que je sache
          non che io sappia
          sachez que …
          deve sapere che …
          savoir l’anglais
          sapere l’inglese
          savoir lire/nager/jouer au tennis
          sapere leggere/nuotare/giocare a tennis

          sappia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          che io sappia
          autant que je sache
          sarei curioso di sapere se …
          je serais curieux de savoir si …
          non sapere che pesci prendere fig
          ne pas savoir sur quel pied danser
          non sapere dove sbattere la testa
          ne pas savoir où donner de la tête
          venire a sapere qc su qn
          apprendre qc sur qn
          non si può presumere che io lo sappia
          je ne suis pas censé le savoir
          non sapere più a che santo votarsi
          ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig
          non sapere più dove sbattere la testa
          ne plus savoir où donner de la tête
          il punto è sapere se …
          la question est de savoir si …
          si tratta di sapere se …
          il s’agit de savoir si …

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          italien
          Se per esempio un albero è stato scortecciato nel 2003, questo sarà marchiato con un 3 affinché il contadino sappia che quell'albero potrà essere nuovamente scortecciato solo nel 2012.
          it.wikipedia.org
          Gli appare una misteriosa donna, la comare, che lo incoraggia ad intraprendere la carriera di medico, sebbene egli non sappia nemmeno leggere.
          it.wikipedia.org
          È un vero dongiovanni e non c’è ragazza che sappia resistere al suo fascino, se non la sua migliore amica Claire.
          it.wikipedia.org
          Il coraggioso accordatore di pianoforti vuole stare con lei nonostante sappia di non poterla salvare.
          it.wikipedia.org
          Ecco dunque che la conoscenza deve culminare infine con un trascendente intelletto attivo, che superando la potenza sappia vedere l'essenza in atto, ossia la forma.
          it.wikipedia.org
          L'altro da me, essendo strutturato come me, mi è accessibile purché io sappia cogliere il "significato" del suo comportamento.
          it.wikipedia.org
          I ragazzi desiderano un eroe forte, combattivo, coraggioso, ma due di loro desiderano che l'eroe sappia cucinare manicaretti prelibati e che sia una donna.
          it.wikipedia.org
          Kerwin crede, ingenuamente, che alla centrale di polizia nessuno sappia che è omosessuale, sebbene l'intero dipartimento sia a conoscenza del suo orientamento sessuale.
          it.wikipedia.org
          Il fatto che però non si sappia con precisione chi sta cercando rende nervosi e sospettosi i cittadini.
          it.wikipedia.org
          Tuttavia, succede a volte che la sua maschera di giovialità non sappia nascondere la verità.
          it.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          italien

          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires