vivrà dans le dictionnaire PONS

Traductions de vivrà dans le dictionnaire italien»français

I.vivere VERBE intr

vivere

vivre

guadagnarsi da vivere

gagner sa vie

vivere alla giornata

vivre au jour le jour

II.vivere VERBE trans

vivere

vivre

vivere una vita tranquilla

vivre une vie tranquille

III.vivere SUBST m

vivere

vie f

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivere decorosamente

vivre dignement

vivere ai tropici

vivre sous les tropiques

vivere nella clandestinità

vivre dans la clandestinité

Traductions de vivrà dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivre

vivere

vivre sa vie

vivere la propria vita

vivre mal un problème

vivere male un problema

vivre

vivere

vivre vieux

vivere a lungo

qui vivra verra

chi vivrà, vedrà prov

vivre avec qn

(con)vivere con qn

vivre dans l’angoisse/en paix

vivere nell’angoscia/in pace

vivre de qc

vivere di qc

avoir de quoi vivre

avere di che vivere

faire vivre qn

dare da vivere a qn

se laisser vivre

vivere in maniera spensierata

savoir vivre (selon l’usage)

saper vivere

vivre maritalement

(con)vivere maritalmente

zoner

vivere (miseramente)

se maquer pop

andare a vivere (avec qn con qn)

vivre en exil

vivere in esilio

vivre d’expédients

vivere di espedienti

vivrà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivere in funzione dei figli

vivre en fonction des enfants

vivere in una gabbia dorata fig

vivre dans une cage dorée

vivere a cavallo di due secoli

vivre à cheval sur deux siècles

vivere di compromessi

vivre de compromis

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

vivere ai margini della società

vivre en marge de la société

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

vivere alle spalle di qn

vivre aux crochets de qn

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

en être réduit à la portion congrue

vivere al di sopra dei propri mezzi

vivre au-dessus de ses moyens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dumas vivrà la propria vita come uno dei suoi eroi drammatici, tra torbidi amori e fantastiche avventure.

it.wikipedia.org

Lo fa perché crede che più anime ingerirà più vivrà a lungo.

it.wikipedia.org

Quando l'era messianica sarà completata, e tutto il mondo vivrà nella completa rettificazione, non vi sarà più bisogno del ciclo delle reincarnazioni.

it.wikipedia.org

Larry, uno dei pochi amici del padre, è una persona allegra e simpatica che vivrà come pensionante per qualche giorno insieme alla famiglia.

it.wikipedia.org

Il secondo invece vivrà una vita di miserie, sarà deriso, flagellato e alla fine ucciso.

it.wikipedia.org

Emarginato dal fascismo, dopo una polemica con l'arte novecentista, vivrà di fatto isolato, dipingendo ritratti della nobiltà e della borghesia milanese sino alla morte.

it.wikipedia.org

Giorgio vivrà questo ritorno nel senso di colpa e di rimorso nei confronti della moglie, ai suoi occhi pura e immeritevole del torto di un amore extraconiugale.

it.wikipedia.org

Chiara vivrà altri 27 anni, riuscendo anche a scacciare soldatesse musulmane e a salvare la regola e il convento.

it.wikipedia.org