Traductions de „was“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . was INTERROG PRON

was

quid

lange war er unschlüssig, was er tun sollte

diu incertus erat, quid ageret

II . was REL PRON

was

quod

was auch immer

quodcumque

Expressions couramment utilisées avec was

alles, was

quidquid

was gibt`s?

quid fit?

was soll das heißen?

quid hoc sibi vult?

was soll ich machen?

quid faciam?

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

was soll ich tun?

quid faciam?

was meinst du damit?

quid hoc tibi vult?

was sagst du dazu?

quid sentis?

was verbirgt sich dahinter?

quid subest?

was gibt es Neues?

quid novi?

was kümmert mich das?

quid hoc ad me pertinet?

was schert mich das!

quid hoc ad me!

was soll ich tun

quid faciam

was auch immer

quodcumque

was mich betrifft

quod ad me pertinet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org