Traductions de „makiecie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

maźnięcie <gén ‑ia, sans pl > [maʑɲeɲtɕe] SUBST nt

maźnięcie

Klecker m

maźnięcie

Fleck m

makietka <gén ‑ki, plur ‑ki> [makjetka] SUBST f

makietka dim od makieta

makietka

kleines Modell nt

Voir aussi : makieta

makieta <gén ‑ty, plur ‑ty> [makjeta] SUBST f

1. makieta (model przestrzenny):

makieta

Modell nt

2. makieta THÉÂTRE:

makieta

Attrappe f

3. makieta TYPO:

makieta

Layout nt

nacięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [natɕeɲtɕe] SUBST nt

1. nacięcie (rowek):

nacięcie

Einschnitt m

nacięcie

Kerbe f

2. nacięcie (drobny zabieg chirurgiczny):

nacięcie

Schnitt m

nacięcie

Inzision f

dokonać nacięcia

einen Schnitt setzten

zacięcie SUBST nt (przerwa w funkcjonowaniu: drukarki)

zacięcie

Stau m

zacięcie się papieru

Papierstau m

zagięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zagjeɲtɕe] SUBST nt

1. zagięcie (fałda):

zagięcie

Knick m

zagięcie

Falte f

2. zagięcie (zgięcie):

zagięcie

Knick m

zagięcie

Biegung f

zapięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zapjeɲtɕe] SUBST nt

1. zapięcie sans pl (czynność):

zapięcie

Zuknöpfen nt

2. zapięcie (to, czym się zapina):

zapięcie

Verschluss m

napięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [napjeɲtɕe] SUBST nt

1. napięcie (naprężenie: mięśni, sznurka):

napięcie

Spannung f

trzymać w napięciu

in Spannung halten

spływa z kogoś napięcie

jds Spannung löst sich

2. napięcie fig (stan psychiczny):

napięcie

Anspannung f

trzymać kogoś w napięciu

jdn auf die Folter spannen fig

MÉD zespół napięcia przedmiesiączkowego

Prämenstruelles Syndrom nt

3. napięcie ELEC:

napięcie

Spannung f

napięcie elektryczne

elektrische Spannung f

napięcie elektryczne

Stromspannung f

napięcie przewodowe

Leiterspannung f

podwyższone napięcie

Überspannung f

próbnik napięcia

Spannungsprüfer m

wysokie napięcie

Hochspannung f

4. napięcie PHYS:

napięcie powierzchniowe

Oberflächenspannung f

napięcie magnetyczne

magnetische Spannung f

rupiecie <gén ‑ci, sans pl > [rupjetɕe] SUBST nt przest (rzeczy nieprzydatne)

rupiecie

Gerümpel fam nt

rupiecie

Kram m péj fam

rupiecie

Trödel m péj fam

makiawelicznie [makjavelitʃɲe] ADV sout

makiawelicznie

machiavellistisch

makiawelicznie

skrupellos

makietowy [makjetovɨ] ADJ

makietowy

Modell-

zestaw makietowy kolejki elektrycznej

Modelleisenbahnset nt

nadcięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [nattɕeɲtɕe] SUBST nt

nadcięcie

Einschnitt m

nadcięcie

Kerbe f

nadcięcie ścięgna

Sehneneinschnitt m

nadcięcie na krawędzi stołu

eine Kerbe im Tischrand

muśnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [muɕɲeɲtɕe] SUBST nt (delikatny dotyk, spojrzenie)

muśnięcie

leichtes Berühren nt

muśnięcie

Streifen nt

poczuł na ręce muśnięcie jej włosów

er spürte, wie ihre Haare ntpl leicht seine Hand streiften

zaśnięcie <gén ‑ia, sans pl > [zaɕɲeɲtɕe] SUBST nt

przed zaśnięciem

vor dem Einschlafen

zawzięcie [zavʑeɲtɕe] ADV

zawzięcie pracować

hartnäckig

zawzięcie pracować

verbissen

zawzięcie kłócić się

erbittert

zawzięcie kłócić się

unnachgiebig

makiawelizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [makjavelism] SUBST m

1. makiawelizm sout (brak skrupułów):

makiawelizm

Skrupellosigkeit f

2. makiawelizm POL:

makiawelizm

Machiavellismus m

makiawelista <gén ‑ty, plur ‑iści> [makjavelista] SUBST m décl jak f w lp

1. makiawelista sout:

makiawelista

skrupelloser Mensch nt

2. makiawelista POL:

makiawelista

Machiavellist(in) m (f)

wycięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨtɕeɲtɕe] SUBST nt

1. wycięcie (otwór):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Öffnung f

2. wycięcie (dekolt):

wycięcie

Ausschnitt m

wycięcie

Dekolleté nt

głębokie wycięcie

ein tiefes Dekolleté

wygięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨgjeɲtɕe] SUBST nt

wygięcie

Krümmung f

wygięcie

Biegung f

żgnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ʒgɲeɲtɕe] SUBST nt sout

żgnięcie

Stich m