polonais » anglais

Traductions de „zdarzy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

zdalny: Adjectif/Adverbe
zdatny: Adjectif/Adverbe
starzy: Substantif
darzyć: Verbe transitif
zderzak: Substantif
zdarzenie: Substantif
zdarzyć się
zdanie: Substantif
zdawać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
kurzy: Adjectif/Adverbe
zdać: II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
zdawkowy: Adjectif/Adverbe
marzyć: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
parzyć: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
warzyć: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zdrój: Substantif
zdrów
zdolny: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : darzyć , starzy , zdatny , zdalny , zderzak , zdarzenie , zdarzyć się , zdolny , zdrów , zdrój , warzyć , parzyć , marzyć , zdawkowy , zdać , kurzy , zdawać et zdanie

zdalny ADJ

zdalne sterowanie

remote control

zdatny ADJ

zdatny do czegoś

suitable for sth

woda zdatna do picia

potable water

zdatny do użytku

fit to be used

starzy SUBST

starzy plur décl adj fam (rodzice):

moi starzy

my folks

Voir aussi : stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Idiomes/Tournures:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] fam

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

darzyć VERBE trans

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

to show affection for sb

darzyć kogoś przyjaźnią

to be friendly to [or towards] sb

darzyć kogoś sympatią

to like sb

darzyć kogoś szacunkiem

to hold sb in high regard [or esteem]

darzyć kogoś zaufaniem

to trust sb

darzyć kogoś zaufaniem

to have confidence in sb

zderzak SUBST m AUTO

zderzak

bumper

zdarzenie SUBST nt

zdarzenie

event

zdarzenie

occurrence

Idiomes/Tournures:

lekarz/adwokat/nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

genuine physician/lawyer/teacher

zdarzyć się

zdarzyć się perf of zdarzać się

Voir aussi : zdarzać się

zdarzać się <perf zdarzyć się> VERBE pron

zdarzać się

to happen

zdarzać się

to take place

zdarzać się (wypadek)

to occur

zdanie SUBST nt

1. zdanie (opinia):

zdanie

opinion

moim zdaniem

in my opinion

jestem zdania, że...

I think [that]...

I . zdawać <perf zdać> VERBE trans

1. zdawać (przekazywać):

zdawać

to hand over

2. zdawać (oddawać):

zdawać

to give up

3. zdawać (być egzaminowanym):

zdawać egzamin

to take [or sit] an exam [or examination]

Idiomes/Tournures:

to nie zdaje egzaminu

it fails to stand the test

II . zdawać <perf zdać> VERBE intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

zdawać sobie sprawę z czegoś

to realize sth

2. zdawać (relacjonować):

zdawać z czegoś sprawę

to give an account of sth

III . zdawać zdawać się VERBE pron

1. zdawać (być podobnym do czegoś):

zdawać się

to seem

zdawać się

to appear

dom zdawał się ruiną

the house seemed [to be] a ruin

gospodarz zdawał się drzemać

the host seemed to be napping

2. zdawać (mieć wrażenie):

zdaje [mi] się, że...

it seems [to me] that...

zdawało ci się

you were just hearing [or seeing] things

3. zdawać (polegać):

zdawać się na kogoś/coś

to depend [or rely] on sb/sth

kurzy ADJ

1. kurzy ferma:

kurzy

poultry

kurzy

chicken

2. kurzy jajko:

kurzy

hen's

Idiomes/Tournures:

kurze łapki fam

crow's feet

kurzy móżdżek fam

bird-brain

kurza pamięć fam

memory like a sieve

kurza ślepota

night blindness

kurza twarz! [lub melodia!] fam

goodness me!

I . zdać

zdać perf of zdawać

II . zdać VERBE trans

zdać egzamin

to pass an examination

zdać na uniwersytet

to pass the entrance examination to a university

zdać do następnej klasy

to move [or be moved] up [to the next class]

III . zdać zdać się VERBE pron

to się na nic nie zda

it won't help

Idiomes/Tournures:

to się zda psu na budę

it's fit for the dusthole

Voir aussi : zdawać

I . zdawać <perf zdać> VERBE trans

1. zdawać (przekazywać):

zdawać

to hand over

2. zdawać (oddawać):

zdawać

to give up

3. zdawać (być egzaminowanym):

zdawać egzamin

to take [or sit] an exam [or examination]

Idiomes/Tournures:

to nie zdaje egzaminu

it fails to stand the test

II . zdawać <perf zdać> VERBE intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

zdawać sobie sprawę z czegoś

to realize sth

2. zdawać (relacjonować):

zdawać z czegoś sprawę

to give an account of sth

III . zdawać zdawać się VERBE pron

1. zdawać (być podobnym do czegoś):

zdawać się

to seem

zdawać się

to appear

dom zdawał się ruiną

the house seemed [to be] a ruin

gospodarz zdawał się drzemać

the host seemed to be napping

2. zdawać (mieć wrażenie):

zdaje [mi] się, że...

it seems [to me] that...

zdawało ci się

you were just hearing [or seeing] things

3. zdawać (polegać):

zdawać się na kogoś/coś

to depend [or rely] on sb/sth

zdawkowy ADJ

1. zdawkowy odpowiedź, komentarz:

zdawkowy

curt

2. zdawkowy uprzejmość:

zdawkowy

summary

I . marzyć VERBE intr

marzyć o czymś

to dream of sth

II . marzyć marzyć się VERBE pron

jemu coś się marzy

he has dreams of sth

I . parzyć <perf po-> VERBE intr

1. parzyć (herbata, piasek):

parzyć

to burn

2. parzyć (słońce):

parzyć

to scorch

3. parzyć (meduza, pokrzywa):

parzyć

to sting

II . parzyć VERBE trans

1. parzyć perf s- kapustę, pomidory:

parzyć

to blanch

2. parzyć perf za- herbatę, kawę, napar:

parzyć

to brew

III . parzyć <perf po- [lub s-]> parzyć się VERBE pron

parzyć się perf

to scald oneself

I . warzyć VERBE trans

warzyć piwo:

warzyć

to brew

II . warzyć <perf z-> warzyć się VERBE pron (mleko)

warzyć się perf

to turn sour

zdrój <gén -roju> SUBST m

1. zdrój littér (źródło):

zdrój

spring

2. zdrój (miejscowość):

zdrój

spa

zdrów

zdrów → zdrowy

Voir aussi : zdrowy

I . zdrowy ADJ

1. zdrowy (niechory):

zdrowy osoba

healthy

zdrowy osoba

in good health

zdrowy serce

good

zdrowy osąd

sound

jest pan zdrów?

are you all right?

2. zdrowy (przy zdrowych zmysłach):

zdrowy

sane

zdrowy

of sound mind

3. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy

healthy

zdrowy

healthful AM

Idiomes/Tournures:

bądź zdrów!

keep well

cały i zdrowy

safe and sound

w zdrowym ciele zdrowy duch prov

sound mind in a sound body

zdrowy rozsądek

common sense

na zdrowy rozum...

in a common-sense approach...

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's senses

być przy zdrowych zmysłach

to be right in one's mind

II . zdrowy SUBST m décl adj

zdrowi plur

the healthy

zdolny ADJ

zdolny

apt

zdolny

able

Idiomes/Tournures:

zdolny do [zrobienia] czegoś

able to do sth

zdolny do [zrobienia] czegoś

capable of [doing] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli zdarzy się przesuszenie rośliny tak, że straci wszystkie liście, należy podlać, a nowe pędy prawdopodobnie się pojawią. pl.wikipedia.org

Jednak gdy się zdarzy, zachowanie zwierzęcia z pewnością zwróci uwagę swą nietypowością, apatycznością, brakiem lęku, podchodzenie a nie atak z zasadzki. pl.wikipedia.org

Prosi przy tym swoich bliskich, żeby ją pilnowali, ale podczas chandry zdarzy się jej podjadać. pl.wikipedia.org

Konieczny jest kompas i dobra mapa, przydatne gdy zdarzy się wędrującym zgubienie znaku szlaku. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „zdarzy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zdalny ADJ

zdatny ADJ

starzy SUBST

starzy plur décl adj fam (rodzice):

Voir aussi : stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

2. stary chleb:

Idiomes/Tournures:

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

2. stary (szef):

3. stary (kolega):

darzyć VERBE trans

zderzak SUBST m AUTO

zdarzenie SUBST nt

Idiomes/Tournures:

zdarzyć się

zdarzyć się perf of zdarzać się

Voir aussi : zdarzać się

zdarzać się <perf zdarzyć się> VERBE pron

zdanie SUBST nt

1. zdanie (opinia):

2. zdanie LING:

3. zdanie MUS:

Idiomes/Tournures:

I . zdawać <perf zdać> VERBE trans

1. zdawać (przekazywać):

2. zdawać (oddawać):

3. zdawać (być egzaminowanym):

Idiomes/Tournures:

II . zdawać <perf zdać> VERBE intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

2. zdawać (relacjonować):

III . zdawać zdawać się VERBE pron

1. zdawać (być podobnym do czegoś):

2. zdawać (mieć wrażenie):

3. zdawać (polegać):

kurzy ADJ

1. kurzy ferma:

2. kurzy jajko:

Idiomes/Tournures:

I . zdać

zdać perf of zdawać

II . zdać VERBE trans

III . zdać zdać się VERBE pron

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : zdawać

I . zdawać <perf zdać> VERBE trans

1. zdawać (przekazywać):

2. zdawać (oddawać):

3. zdawać (być egzaminowanym):

Idiomes/Tournures:

II . zdawać <perf zdać> VERBE intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

2. zdawać (relacjonować):

III . zdawać zdawać się VERBE pron

1. zdawać (być podobnym do czegoś):

2. zdawać (mieć wrażenie):

3. zdawać (polegać):

zdawkowy ADJ

1. zdawkowy odpowiedź, komentarz:

2. zdawkowy uprzejmość:

I . marzyć VERBE intr

II . marzyć marzyć się VERBE pron

I . parzyć <perf po-> VERBE intr

1. parzyć (herbata, piasek):

2. parzyć (słońce):

3. parzyć (meduza, pokrzywa):

II . parzyć VERBE trans

1. parzyć perf s- kapustę, pomidory:

2. parzyć perf za- herbatę, kawę, napar:

III . parzyć <perf po- [lub s-]> parzyć się VERBE pron

I . warzyć VERBE trans

warzyć piwo:

II . warzyć <perf z-> warzyć się VERBE pron (mleko)

zdrój <gén -roju> SUBST m

1. zdrój littér (źródło):

2. zdrój (miejscowość):