Traductions de „crise“ dans le dictionnaire portugais » anglais

crise [ˈkrizi] SUBST f

crise

crisis

crise de ciúmes

fit of jealousy

crise econômica

economic crisis

crise de nervos

attack of nerves

entrar em crise

to be in crisis

Expressions couramment utilisées avec crise

crise convulsiva

seizure

crise econômica

economic crisis

ter uma crise nervoso

to go into hysterics

crise de ciúmes

fit of jealousy

crise de nervos

attack of nerves

entrar em crise

to be in crisis

apesar da crise, vamos levando fam

despite the crisis, we're getting along all right

a crise desespera a todos

the crisis distresses everybody

afligiu-se com a crise

she was devastated by the crisis

a crise agravou-se com a inflação

the crisis worsened with inflation

a crise deixou o povo em sobressalto

the crisis made people anxious

ele desatinou com a crise na empresa

he lost his head over the crisis at the firm

a demissão do ministro detonou uma nova crise

the minister's dismissal set off a new crisis

a subida de preços é um fator indicador de crise

the rise in prices is indicative of a crisis

o tititi sobre suposta crise no governo deu em nada

all the talk of a supposed government crisis came to nothing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todavia, o governo enfrentava dois infortúnios: a derrota nas eleições parlamentares e a crise do petróleo.

pt.wikipedia.org

Um dos motivos foi evitar a piora da crise financeira que a emissora vivia.

pt.wikipedia.org

Os demagogos geralmente defendem ações imediatas e vigorosas para enfrentar uma crise enquanto acusam oponentes moderados e atenciosos de fraqueza ou deslealdade.

pt.wikipedia.org

Desesperado, entrou em profunda crise depressiva e pensou em suicidar-se.

pt.wikipedia.org

Isso acabou gerando pesadas sanções econômicas por parte das potências ocidentais, agravando ainda mais a crise financeira interna.

pt.wikipedia.org

Com a crise econômica no final da década de 2000, cortes de orçamentos foram feitos.

pt.wikipedia.org

A tardia divulgação nos meios de comunicação da crise foi fortemente criticada.

pt.wikipedia.org

Após uma grave crise governamental, parte dos socialistas moderados decidiram abandonar o governo por conta das críticas dos comunistas.

pt.wikipedia.org

No ano de 2014, o país entrou em nova moratória e o que agravou sua crise cambial.

pt.wikipedia.org

Para piorar ainda mais a situação, o estado vive um surto de dengue e uma crise migratória.

pt.wikipedia.org