Traductions de „mêne“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mêne PRON mfn sg

1. mene gén od jaz:

mene

me

mêne ni bilo zraven

I was not there [ali present]

blizu mêne

near [ali close to] me

brez/namesto mêne

without/instead of me

zaradi/zraven mêne

because of/next to me

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

they chose [ali picked] me

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON

jaz

I

jaz

me

jàz sam

myself

onadva in jàz

they and I

nisem bil jàz

it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz

who will do the washing-up? - I will

jàz¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. jaz:

jaz

self

2. jaz fig:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

Expressions couramment utilisées avec mêne

namésto mene

instead of me

blizu mêne

near [ali close to] me

zaradi mene

because of me

on stanuje blízu mene

he lives near (me)

mêne ni bilo zraven

I was not there [ali present]

kar se mene tíče

as far as I am concerned

izbrali so mêne

they chose [ali picked] me

brez/namesto mêne

without/instead of me

zaradi/zraven mêne

because of/next to me

ti imaš dáljše lase od mene

your hair is longer than mine

tega ne moreš zahtévati od mene

you can't demand that from me

ne delaj se nôrca iz mene fam

don't try to make a fool of me

nikár ne glej mene, sam si kriv!

don't look at me, you've brought this on yourself!

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes