Traductions de „neap“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

1. nega:

nega

care no plur

néga obraza/telesa

face/body care

2. nega:

néga otroka

child nursing

3. nega:

dopust za négo in varstvo otroka

maternity leave

4. nega MÉD:

zdravstvena néga

health care

oddelek za intenzivno négo

intensive care unit

néon <-asamo sg > SUBST m CHIM

neon

neon no plur

ném <-a, -o> ADJ

1. nem:

nem

mute

ném človek

a mute

2. nem CINÉ:

némi film

silent film

nét¹ <-a, -a, -i> SUBST m fam (kovica)

net

rivet

neb|ó <nebásamo sg > SUBST nt

1. nebo:

nebo

sky no plur

zvezdno/nočno nebo

starry/night sky

2. nebo fig:

pod milim nebom

under the open sky

nič ne pade z neba

nothing just falls into your lap

3. nebo ANAT:

nebo

palate

mehko/trdo nebo

soft/hard palate

nék|i <-a, -o> PRON

neki

one

neki

some

néka ženska

some woman

nékega lepega dne

one fine day

némo ADV

nemo

silently

néto <-, -> ADJ FIN

neto

net

néto dohodek/cena/plača/teža

net income/price/salary/weight

náp|a <-e, -i, -e> SUBST f TEC

napa

kitchen vent(ilation) [ali hood]

káp <kapí, kapí, kapí> SUBST f

1. kap MÉD:

kap

stroke

srčna káp

heart attack

srčna káp

coronary thrombosis

možganska káp

stroke

káp ga je zadela

he had [ali suffered] a stroke

2. kap fig:

sem mislil, da me bo káp!

I almost had a coronary!

rap <-asamo sg > [rép] SUBST m MUS

rap

rap no plur

poslušati rap

to listen to rap

sláp <-a, -a, -i> SUBST m

slap

waterfall

hláp <-a, -a, -i> SUBST m

hlap

vapour enslslre-brit-s

hlap

vapor enslslre-am-s

vodni/bencinski hlápi

water/gas vapours

kràp <krápa, krápa, krápi> SUBST m ZOOL

krap

carp

ujeti kràpa

to catch a carp

I . nad PRÉP +ak

1. nad (smer):

nad

above

nad

over

poleteti nad mesto

to fly above [ali over] the city

2. nad (več kot):

nad

more than

nad

over

tehtati nad dvajset kilogramov

to weigh over twenty kilograms

II . nad PRÉP +instr

1. nad (mesto):

nad

above

nad omaro

above the closet

2. nad (nadrejenost):

nad

above

nad njim je le še direktor

only the director [ali manager] is above him

3. nad:

biti razočaran nad rezultati

to be disappointed over the results

jokati nad otrokom

to cry over a child

znesti se nad učenci fig

to take it out on the pupils

zamisli se nad sabo

take a long look at yourself