Traductions de „EE“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ê|den <-nega> SUBST m

eden

uno m

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

esêj <-a, -a, -i> SUBST m

esej

ensayo m

ét|er <-ra navadno sg > SUBST m

1. eter CHIM:

eter

éter m

omamili so ga z étrom

 lo drogaron con éter

2. eter:

eter RADIO, TV

la noticia salió al aire enseguida

cedé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cede → CD:

Voir aussi : CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SUBST m

CD

CD m

zapeči/skopirati CD

quemar/copiar un CD

mêne PRON mfn sg

1. mene gén od jaz:

mene

yo no estaba (presente)

mene

cerca de mí

mene

en mi lugar

mene

sin mí

mene

por mí

2. mene jaz:

mene (nepoudarjen)

me

mene (poudarjen)

a mí

izbrali so mêne

me eligieron a mí

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (jaz)

mí

sebe (ti)

te

sebe (ti)

ti

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (on, ona, ono)

sí

sebe (midva, medve, mi, me)

nos

sebe (midva, medve, mi, me)

nosotros

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

os

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vosotros

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

sí

prekosila sem samo sêbe

me he superado

on je poln samega sêbe fig

está lleno de sí mismo

pozabili boste na vse okrog sêbe

os olvidaréis de todo

séme <seména, seméni, seména> SUBST nt

seme

semilla f

laneno/makovo séme

semilla de lino/de amapola

I . šele PARTIKEL

1. šele (poznost):

šele

sólo

domov je prišel šele zjutraj

vino a casa sólo en la mañana

2. šele (komaj):

šele

sólo

v šolo hodi šele eno leto

es sólo un año que frecuenta la escuela

3. šele fig:

šele

ya estaba enojada la madre, el padre ni hablar

4. šele (zanikanje):

šele

aún menos

nimajo denarja za hrano, kaj šele za potovanje

no tienen dinero para la comida, aún menos para viajar

II . šele CONJ

šele

llámame solamente cuando él esté en casa

têbe PRON mfn sg

1. tebe gén od ti:

tebe

¿tú no estabas?

tebe

nuestro padre estaba cerca de ti

tebe

sin ti no es posible

tebe

por culpa tuya me he olvidado el pasaporte

2. tebe ti:

tebe (nepoudarjen)

te

tebe (poudarjen)

a ti

lahko prijavim še têbe?

¿puedo inscribirte a ti también?

Voir aussi : ti

I . ti PRON

ti mfn 2. sg:

ti

tú

biti s kom na ti fam

tutearse

II . ti PRON

ti → tebi 1.:

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

tele

ternero m

tevé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

teve

tele f

gledati tevé

ver la tele

želé <-janavadno sg > SUBST m

žele

jalea f

žele

gel m