Traductions de „možatost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

možàt <možáta, možáto> ADJ fig (pogumen)

možat

varonil

možat

macho

žálost <-inavadno sg > SUBST f

žalost

tristeza f

na žálost

desgraciadamente

na žálost

por desgracia

moží|ti se <-m; možil> perf, imperf VERBE pron

možiti se

casarse

prostóst <-i navadno sg > SUBST f

prostost

libertad f

biti na prostósti

estar en libertad

napétost <-inavadno sg > SUBST f

1. napetost (vznemirjenost):

napetost

suspenso m

2. napetost ELEC:

napetost

tensión f

možáč|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

možača

virago f

možák <-a, -a, -i> SUBST m fig

možak

tío m

možákar <-ja, -ja, -ji> SUBST m fig

možakar → možak:

Voir aussi : možák

možák <-a, -a, -i> SUBST m fig

možak

tío m

móžno PARTIKEL

možno

posible

možno

realizable

s silo ni móžno doseči miru

no se puede lograr la paz mediante la violencia

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

nezmožnost

incapacidad f

bóža|ti <-m; božal> imperf VERBE trans

božati

acariciar

otroka je bóžala po laseh

acariciaba el pelo al niño

zóža|ti <-m; zožal> VERBE

zožati perf od zoževati:

jákost <-i navadno sg > SUBST f PHYS

jakost

intensidad f

jákost električnega toka

intensidad de la corriente eléctrica

mílost <-inavadno sg > SUBST f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

noróst <-i navadno sg > SUBST f

norost

locura f

novóst <-i, -i, -i> SUBST f

novost

novedad f

novóst na tržišču

novedad en el mercado

pogóst <-a, -o> ADJ

pogost

frecuente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kognitivni procesi, ki razlikujejo med možatostjo in ženstvenostjo so povezani s tistimi, ki razlikujejo med jezo in veseljem.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši kontrast, ki ga z glasbeno govorico med dvema temama dosežemo, je ritmična konsistentnost (možatost) prve teme in lirična (ženska) spevnost druge (tudi »stranske«) teme.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da opazovalci lahko z veliko mero točnosti iz vidnih vedenjskih rezin zaključujejo o možatosti, ekstravertnosti, vestnosti in nevroticizmu opazovane osebe.

sl.wikipedia.org

Avtorji v svoji študiji navajajo, da se moški bolj upirajo izražanju gnusa, saj se to sklada z družbeno pričakovanimi lastnostmi, ki naj bi kazale na možatost in manjšo občutljivost.

sl.wikipedia.org

To področje jezika imenujemo simbolni jezik, ki je, v nasprotju semiotičnim, povezan z možatostjo, zakonom in strukturo.

sl.wikipedia.org