Traductions de „mojega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

él no estaba en la escuela

njega

en vez de él

njega

por él

2. njega on:

njega (nepoudarjen)

lo

njega (poudarjen)

a él

vprašaj njêga!

¡pregúntalo!

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

compañero (-a) m (f) de trabajo

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

colega mf

móz|eg <-ga, -ga, -gi> SUBST m

mozeg

médula f

kostni mózeg

médula ósea

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

mój <-a, -e> PRON svojilni

moj

mi

moj

(el) mío

moj

(la) mía

móje kolo

mi bicicleta

hiša je mója

la casa es mía

ta je mój

este es el mío

mórj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. morje:

morje

mar m o f

meja na mórju

frontera marítima

mirno/razburkano mórje

mar en calma/gruesa

na odprtem mórju

en alta mar

iti na mórje

ir al mar

Sredozemosko/Črno/Mrtvo mórje

el mar Mediterráneo/Negro/Muerto

2. morje fig (velika količina):

morje

un mar de gente

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f (položaj)

lega

situación f

lega

posición f

v vodoravni/navpični légi

en la posición horizontal/vertical

v višjih légah je sončno

en las partes más altas hace sol

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

nega

cuidado m

néga telesa

cuidado corporal [ali del cuerpo]

néga bolnika

asistencia médica

oddelek za intenzivno négo MÉD

unidad de cuidados intensivos

pég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pega t. astr:

pega

mancha f

pega

mácula f

2. pega (na koži):

pega

peca f

slepa péga MÉD

punto ciego

bojèč <bojéča, bojéče> ADJ

boječ

temeroso

boječ (plašen)

tímido

bôj|en <-na, -no> ADJ

bojen

estado de alerta

bojen

buque de guerra

bojen fig

tener conflicto con alguien

dojèč <dojéča, dojéče> ADJ

doječ

lactante

dojèča mati

madre lactante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

Vse, kar sem zaznal, je bila sama percepcija, pekel obrazov in oseb brez čustev, ločen od realnosti mojega nerealnega okolja.

sl.wikipedia.org

Pojdimo zdaj takoj do [mojega] trenerja in pojdimo do mojega prenočišča, saj... nič več ne zdržim v gorečnosti, ki je v meni.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 se je predstavil z monodramo 70 let mojega neumnega življenja.

sl.wikipedia.org

To vem le po pripovedovanju mojega očeta, vidnejših razvalin pa ni.

sl.wikipedia.org

Dodal sem brčice z namenom, da bi me postarale, toda ne bi zakrivale mojega izraza.

sl.wikipedia.org

To ni nobena faktografija nekega obdobja, ampak je splet mojega čustvenega in čutnega zaznavanja in doživljanja v odnosu do življenja kot takega.

sl.wikipedia.org

Tri leta se je šolala doma, sama pa pravi, da je »bila šola zagotovo velik del mojega življenja«.

sl.wikipedia.org