Traductions de „odplačilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vplačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vplačilo

pago m

izplačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

izplačilo

pago m

izplačilo

retribución f

oblačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

oblačilo

prenda f de vestir

oblačilo

vestido m

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución f

plačilo

remuneración f

plačilo

pago m

prejeti plačílo

recibir una remuneración

odpláča|ti <-m; odplačal> VERBE

odplačati perf od odplačevati:

Voir aussi : odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> imperf VERBE trans

odplačevati

pagar (a plazos)

odplačevati

liquidar

odplačevati posojilo/dolgove

pagar el préstamo/las deudas

odplakn|íti <odpláknem; odpláknil> perf VERBE trans

odplakniti

llevarse

opravičíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

opravičilo

disculpa f

opravičilo

justificante m

plačíl|en <-na, -no> ADJ

plačilen

nómina

plačilen

solvencia

plačilen

tarjeta de débito

odplák|a <-e, -i, -e> SUBST f

odplaka

aguas f plur residuales

komunalne/industrijske odpláke

aguas residuales municipales/industriales

odpl|úti <odplôvem; odplúl> perf VERBE intr

odpluti

zarpar

ličíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ličilo

maquillaje m

nanašati/odstranjevati ličílo

poner/quitar el maquillaje

ločíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

ločilo

signo m de puntuación

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> imperf VERBE trans

odplačevati

pagar (a plazos)

odplačevati

liquidar

odplačevati posojilo/dolgove

pagar el préstamo/las deudas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po odplačilu dolgov, je lahko živel dokaj udobno življenje, zgradil si je dom in laboratorij.

sl.wikipedia.org

Delež gospodinjstev, za katera so bili stanovanjski stroški (med te spadajo tudi morebitna najemnina ali odplačila hipotekarnih posojil) v 2019 veliko breme, je bil v tej regiji najvišji (40 %).

sl.wikipedia.org

Vloženih je bilo veliko prošenj za posojila za odplačilo stroškov ekspedicije.

sl.wikipedia.org

Zemlja je ostala v lasti veleposestnikov kljub odplačilom.

sl.wikipedia.org

Zaveza suženjstvu za odplačilo dolgov se izvede, ko oseba preda svoje osebo drugemu v razpolago za potrebo odplačila dolga.

sl.wikipedia.org

Osebe so prignane v situacijo, kjer je lahko način odplačila tudi plačevanje dolga s suženjskim delom.

sl.wikipedia.org

Mnoge organizacije ocenjujejo, da gre za znatno večje številke, še posebej glede ocenjevanja suženjstva v odplačilo dolga.

sl.wikipedia.org

Jeseni 2006 se je zamenjalo vodstvo, ki se je z enim največjih upnikov, davčno upravo, dogovorilo za postopno odplačilo davčnega dolga.

sl.wikipedia.org