Traductions de „pogrniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pogín|iti <-em; poginil> VERBE

poginiti perf od poginjati:

Voir aussi : pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> imperf VERBE intr (živali)

poginjati

morir

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VERBE trans (stroške)

povrniti

reembolsar

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VERBE

pregrniti perf od pregrinjati:

Voir aussi : pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> imperf VERBE trans

pregrinjati

cubrir

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> perf VERBE trans

zagrniti (zakriti)

cubrir

zagrniti (zavese)

correr

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> VERBE

odgrniti perf od odgrinjati:

Voir aussi : odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> imperf VERBE trans (zavese)

odgrinjati

descubrir

upogn|íti <upógnem; upôgnil> VERBE

upogniti perf od upogibati:

Voir aussi : upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE trans

upogibati

doblar

upogibati

flexionar

pogasí|ti <-m; pogásil> perf VERBE trans

pogasiti (ogenj)

extinguir

pogasiti (ogenj)

apagar

pogasiti (žejo)

calmar

pogasiti (žejo)

apagar

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE trans

pogreti perf od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE pron

pogreti pogréti se:

pogréti se

calentarse

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

Voir aussi : pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

pogrúnta|ti <-m; pogruntal> perf VERBE trans fam (ugotoviti)

pogruntati

descubrir

pogruntati

enterarse de

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VERBE trans

pogoltniti

tragar

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VERBE

razgrniti perf od razgrinjati:

Voir aussi : razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> imperf VERBE trans

razgrinjati

desplegar

pogréša|ti <-m; pogrešal> perf, imperf VERBE trans

pogrešati

extrañar

pogréšam dom

extraño mi casa

pogréšajo tri planince

tres senderistas están desaparecidos

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VERBE

prevrniti perf od prevračati:

Voir aussi : prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> imperf VERBE trans (obračati okrog)

prevračati

volcar

prevračati

voltear

poglobí|ti <-m; poglóbil> VERBE

poglobiti perf od poglabljati:

Voir aussi : poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VERBE trans

poglabljati

profundizar

poglábljati znanje fig

profundizar el conocimiento

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VERBE pron

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

sumergirse

poglábljati se v podrobnosti

sumergirse [ali entrar] en los detalles

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> VERBE

zavrniti perf od zavračati :

Voir aussi : zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VERBE trans

zavračati

rechazar

zavračati (prošnje, predloge)

denegar

bôksn|iti <-em; boksnil> VERBE

boksniti perf od boksati:

Voir aussi : bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> imperf VERBE intr, trans

boksati

boxear

bôksati v poltežki kategoriji

boxear en la categoría medio pesado

pogrézn|iti se <-em; pogreznil> VERBE

pogrezniti se perf od pogrezati se:

Voir aussi : pogrézati se

pogréza|ti se <-m; pogrezal> imperf VERBE pron

pogrezati se

hundirse

pogrézati se v sneg/v blato

hundirse en la nieve/en el lodo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vagonu si je vedno pogrnila prtič, da je lahko sedla na klop.

sl.wikipedia.org

V navadi je, da fantke pogrnejo z modrim, deklice pa z roza pregrinjalom.

sl.wikipedia.org

Drugič pa jim da nasvet, da naj od kočije do cerkve pogrnejo preprogo, saj nevesta ne sme stopiti na zemljo.

sl.wikipedia.org