Traductions de „priprav“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

čepràv CONJ

čeprav

aunque

kadim, čepràv ni zdravo

fumo aunque fumar no es sano

pripís <-a, -a, -i> SUBST m

pripis

atribución f

pripis (pri pismu)

posdata f

pripòr <pripôra, pripôra, pripôri> SUBST m JUR

pripor

arresto m

hišni pripòr

arresto domiciliario

pripék|a <-e navadno sg > SUBST f

pripeka

calor m abrasador

prijáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prijava (policiji):

prijava

denuncia f

2. prijava (priglasitev):

prijava

inscripción f

prijáva v sistem infor

acceso al sistema

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

testigo mf

poročna príča

padrino [ali madrina] de boda

2. priča (takoj):

priča

inmediatamente

priča

haz tu tarea ahora mismo

priča

murió en el acto

I . pràv ADV

1. prav (pravilno):

prav

bien

prav

correctamente

to ste pràv naredili!

¡ha hecho lo correcto!

to ste pràv naredili!

 ¡lo ha hecho bien!

2. prav (zelo):

prav

muy

II . pràv PRED

prav

bien

prav

correcto

pràv je, da povemo svoje mnenje

está bien expresar nuestras opiniones

pràv imaš

tienes razón

hlače mu niso pràv

los pantalones no le quedan bien

pràv ti je fig

te lo tienes merecido

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

exacto

prav

mismo

pràv ta/tisti/tak

este/ese mismo

2. prav (tudi):

prav

asi mismo

pràv tako

asi mismo

pràv tako

de la misma manera

prilív <-a, -a, -i> SUBST m

1. priliv (tekočine):

priliv

aflujo m

2. priliv FIN:

priliv

ingresos regulares a [ali en] la cuenta corriente

prízm|a <-e, -i, -e> SUBST f

prizma

prisma m

prikàz <prikáza, prikáza, prikázi> SUBST m

1. prikaz (demonstracija):

prikaz

demostración f

2. prikaz (slika):

prikaz

representación f

grafični prikàz

representación gráfica

pripeti VERBE

Entrée d'utilisateur

pripeti

Adjuntar, abrocharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je ni odvrnilo od priprav na bližajoče se prvo obhajilo svojih rožendolskih učencev.

sl.wikipedia.org

Pozneje je vsem pojasnila, da so bili kriki le del priprav na snemanje tega filma.

sl.wikipedia.org

Večina priprav je termičnih: kuhanje, pečenje, dušenje, praženje.

sl.wikipedia.org

Po končani karieri, zaradi težke poškodbe kolena, deluje v športu/nogometu kot organizator letnih in zimskih priprav za športne ekipe.

sl.wikipedia.org

Publiki so bile tekmovalke predstavljene na posnetkih s priprav.

sl.wikipedia.org

Uporaba vrš sega že v pradavnino, kar dokazujejo mnoge arheološke najdbe tovrstnih priprav povsod po svetu.

sl.wikipedia.org

Povratna informacija je navadno podana sama (brez drugih načrtovanih programov in priprav).

sl.wikipedia.org

Opravi se tudi svetovanje glede psihofizičnih in socialnih priprav na porod.

sl.wikipedia.org

Večina priprav je posledica reakcije hidrida darovalcev z borom halogenidov.

sl.wikipedia.org

Pogodba je zahtevala celo leto priprav, ker je bilo traba zgraditi veliko novih ladij za prevoz moštva in konj in usposobiti mornarje, kar bi okrnilo mestne trgovske dejavnosti.

sl.wikipedia.org