Traductions de „spij“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

spís <-a, -a, -i> SUBST m

1. spis (dokument):

spis

escritura f

spis

documento m

2. spis (pisni sestavek):

spis

ensayo m

spis ENS

redacción f

domišljijski spís

redacción imaginativa

spí|ti <-jem; spil> perf VERBE trans

spiti → izpiti:

spét ADV

spet

otra vez

spet

de nuevo

kaj je že spét? fam fig

¿qué pasa ahora?

spòl <spôla, spôla, spôli> SUBST m

1. spol (pri človeku):

spol

sexo m

oseba ženskega/moškega spòla

individuo de sexo femenino/masculino

2. spol LING:

spol

género m

spòr <spôra, spôra, spôri> SUBST m

spor

conflicto m

spor

disputa f

pravni spòr JUR

litigio

pravni spòr JUR

pleito

spót <-a, -a, -i> SUBST m

spot TV (reklamni)

anuncio m

spot TV (reklamni)

comercial m AmLat

spot (pesmi)

videoclip m

spѓt <-a, -o> ADJ

sprt

estar peleado con alguien

sprt

tener malas relaciones con alguien

kíj <-a, -a, -i> SUBST m

kij

garrote m

kij

cachiporra f

bejzbolski kíj

bate

I . saj CONJ (vzročni)

saj

pues

saj

porque

prišel je, saj je moral

vino porque [ali ya que] tenía que venir

II . saj PARTIKEL

1. saj (protivno):

saj

pero

saj to ni res!

¡pero, no puede ser!

2. saj (izraža ugotovitev):

saj

pues

saj je vseeno

es lo mismo

3. saj:

saj

sí

saj bi prišel, pa ...

sí que me gustaría ir, pero...

skáj <-anavadno sg > SUBST m

skaj

cuero m artificial

slêj ADV

slej

tarde o temprano

slòj <slôja, slôja, slôji> SUBST m

1. sloj (plast):

sloj

capa f

2. sloj (družbeni razred):

sloj

clase f

sloj

estrato m

nižji/višji slòji

clases bajas/altas

sòj <sôja, sôja, sôji> SUBST m

soj

brillo m

biti v sòju žarometov

estar en primer plano

svój

1. svoj -a, -e povratni svojilni:

svoj (jaz)

mi

svoj (jaz)

mío

svoj (ti)

tu

svoj (ti)

tuyo

svoj (on, ona, ono)

su

svoj (on, ona, ono)

suyo

svoj (midva, midve, mi, me)

nuestro

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

vuestro

svoj (onadva, onidve, oni, one)

su

svoj (onadva, onidve, oni, one)

suyo

posodil mu je svóje kolo

le prestó [ali dejó] su bicicleta

prepričati sem se moral na svóje lastne oči

tuve que convencerme con mis propios ojos

vse je na svójem mestu

todo está en su lugar

vse ob svójem času fig

todo a su debido tiempo

spís|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

spisek

lista f