Traductions de „ugodnosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

ugodí|ti <-m; ugódil> perf VERBE intr (izpolniti željo)

ugoditi

complacer

ugodíti prošnji

acceder a una solicitud

ugodíti prošnji

satisfacer una petición

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

národnost <-i, -i, -i> SUBST f

narodnost

nacionalidad f

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

agnóstik (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

agnostik (inja)

agnóstico(-a) m (f)

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VERBE

ugotoviti perf od ugotavljati:

Voir aussi : ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VERBE trans

ugotavljati

constatar

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

juicio m

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f t. MÉD

neplodnost

esterilidad f

prihódnost <-i navadno sg > SUBST f

prihodnost

futuro m

prihodnost

porvenir m

prédnost|en <-na, -no> ADJ

prednosten

prioritario

prednosten

preferente

prédnostna pošiljka

envío prioritario

prédnostna naloga

tarea prioritaria

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> imperf VERBE intr

ugovarjati

contradecir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega menja strani bojevanja, saj ga zanimajo le njegove ugodnosti in dobiček.

sl.wikipedia.org

Iranski emisarji so jim uspeli priskrbeti hrano, delo, denarna posojila, zdravila in druge ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi nekaj ugodnosti, ki jih zakon posebej ne opredeljuje, vendar so v primeru, da gre za zasebno uporabo, predmet obdavčitve z dohodnino.

sl.wikipedia.org

Romarji in domačini obkrožajo čorten, da bi pridobili ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Stare in umirjene province so dobile posebne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani mestne občine v uvajanju recikliranja pogosto vidijo finančne ugodnosti, predvsem zaradi zmanjšanja stroškov pri odlagališčih smeti.

sl.wikipedia.org

Svoje vrste nepotizem je tudi podeljevanje materialnih ugodnosti pripadnikom svoje politične stranke, npr. oprostitev nekaterih davčnih ali najemnih dajatev.

sl.wikipedia.org

Kot pravijo avtorji raziskave je pometlo z bolj pričakovanimi motivatorji kot sta plača in službene ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Rej v pogovoru med predstavniki treh stanov izpostavlja in napada predvsem duhovščino, ker ta v imenu krščanskih naukov izrablja naivnost kmetov ter si s tem pridobiva gmotne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Sicer kasneje v življenju nikoli ni opravljal advokature, je pa je koristil nekatere ugodnosti članstva v odvetniški zbornici.

sl.wikipedia.org