Traductions de „zatemniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> VERBE

zategniti perf od zategovati:

Voir aussi : zategováti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> imperf VERBE trans (pas)

zategovati

apretar

zateží|ti <-m; zatéžil> perf VERBE intr jarg

zatežiti

dar la lata

zatežíl mi je, da se moram več učiti

me dio la lata diciéndome que tenía que estudiar más

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> VERBE

zatakniti perf od zatikati:

Voir aussi : zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE trans

zatikati

inserir

zatikati

meter dentro

II . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE pron zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

atascarse

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

trabarse

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

zatísn|iti <-em; zatisnil> VERBE

zatisniti perf od zatiskati:

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> perf VERBE trans

nategniti perf od nategovati:

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> perf VERBE pron

nategniti nategniti si MÉD:

nategniti si

distenderse

pri padcu sem si nategnil mišico

al caer me distendí el músculo

Voir aussi : nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> imperf VERBE trans

1. nategovati (napeti):

nategovati

estirar

nategovati

extender

2. nategovati jarg fig (prevarati):

nategovati

engañar

nategovati

embaucar

nategovati stranke

engañar a los clientes

I . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE intr (otekati)

zatekati

hincharse

II . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE pron

zatekati zatékati se:

zatékati se

buscar refugio

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

zatají|ti <-m; zatájil> VERBE

zatajiti perf od zatajevati:

Voir aussi : zatajeváti

zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VERBE trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

negar

zatajevati

esconder

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

ocultar

zatajevati

disimular

zatajevati svoja čustva

guardar sus sentimientos

zatláči|ti <-m; zatlačil> perf VERBE trans

zatlačiti

llenar

zatlačiti

meter

zatoží|ti <zatóžim; zatóžil> perf VERBE trans

zatožiti

denunciar

zatožiti

delatar

zatožiti

echar de cabeza AmLat

zatožíti koga učiteljici

denunciar [ali acusar] a alguien a la maestra

zatrdí|ti <zatŕdim; zatŕdil> VERBE

zatrditi perf od zatrjevati:

Voir aussi : zatrjeváti

zatrj|eváti <zatrjújem; zatrjevàl> imperf VERBE intr

zatrjevati

afirmar

zatrjevati

asegurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V binokularjih meglica ni vidna, v srednje velikem daljnogledu (60 mm) pa se pokaže kot majhen oblaček nežne svetlobe, ki proti središču zatemni.

sl.wikipedia.org

Začetek njegovega mandata so zatemnili oblaki prihajajoče grške finančne krize.

sl.wikipedia.org

Ta je sicer predstavljena v svetlejši luči, vendar jo zatemni njen nastanek.

sl.wikipedia.org

Njen cinizem je narasel, ko je žirija zavrnila eno od dveh slik, ki jih je poslala leta 1875 in ju sprejela naslednje leto, potem ko je zatemnila ozadje.

sl.wikipedia.org

Novejše varilske maske uporabljajo tehnologijo tekočih kristalov, ki se samodejno zatemnijo, ko pričnemo z varjenjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega da so zatemnili hodnike, ni bilo dostopa do njih, razen z odra.

sl.wikipedia.org

Veliko njene svetlo obarvane obleke zatemni senca.

sl.wikipedia.org