slovène » français

Traductions de „fretin“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

tréti: Verbe transitif
vré|ti: Verbe intransitif
zréti: Verbe intransitif
žréti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
karotén: Substantif
ščetín|a: Substantif
frésk|a: Substantif
frč|áti: Verbe intransitif
létin|a: Substantif
petín|a: Substantif
cvr|éti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
gor|éti: I. Verbe intransitif II. Verbe
spr|éti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
umré|ti: Verbe intransitif
upr|éti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
utr|éti: Verbe
uzr|éti: Verbe transitif
vdréti: Verbe
vt|réti: Verbe
zor|éti: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : žreti , zreti , vreti , treti , ščetina , karotin , streti , opreti , ogreti , noreti , žareti , zoreti , vtreti , vdreti , uzreti , utreti , upreti , umreti , spreti , goreti , cvreti , petina , letina , frčati et freska

tréti¹ <tárem; tŕl> imperf VERBE trans (težave koga)

kaj te trétiare?

qu'est-ce qui te tourmente ?

vré|ti <vrèm; vrèl> perf VERBE intr

ideje kar vréjo iz njega fig

il bouillonne d'idées

zréti <zrèm; zŕl> imperf VERBE intr

zréti v tla

regarder par terre

I . žréti <žrèm; žŕl> imperf VERBE trans

1. žreti (jesti):

bouffer fam

2. žreti:

žreti (vznemirjati)

žreti (gristi)

kaj te žre?

qu'est ce qui t'inquiète ?

II . žréti <žrèm; žŕl> imperf VERBE pron

žreti žréti se fam:

se faire du souci

karotén SUBST m, karotin SUBST m <-a navadno sg >

ščetín|a <-e, -i, -e> SUBST f

poil m

frésk|a <-e, -i, -e> SUBST f

fresque f

stropne fréske

fresques de plafond

frč|áti <frčím; fŕčal> perf, imperf VERBE intr fig (letati)

mrčes frči po zraku

les insectes virevoltent dans l'air

frčati iz službe fam

être éjecté de sa place

létin|a <-e, -i, -e> SUBST f

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

petín|a <-e, -i, -e> SUBST f

I . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE trans (hrano)

frire

cvreti jajca

faire frire des œufs

II . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE pron

cvreti cvreti se fig:

cvreti se na soncu

se faire rôtir au soleil

I . gor|éti <gorím; gôrel> imperf VERBE intr

hiša je gorela

la maison était en feu

II . gor|éti <gorím; gôrel> imperf VERBE impers (v primeru požara)

au feu !

I . spr|éti <sprèm, spŕl> perf VERBE trans

II . spr|éti <sprèm, spŕl> perf VERBE pron

spreti spreti se:

se brouiller avec

umré|ti <umrèm; umŕl> perf VERBE intr

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

Voir aussi : umírati

umíra|ti <-m; umiral> imperf VERBE intr

umírati od smeha fig

I . upr|éti <uprèm; upŕl> perf VERBE trans

uprla je roko ob mizo

elle a appuyé sa main contre la table

II . upr|éti <uprèm; upŕl> perf VERBE pron upreti se

1. upreti (nasloniti se):

upreti se ob vrata

s'appuyer contre la porte

2. upreti (nasprotovati):

uprl se je očetu

il s'opposait à son père

3. upreti (zagnusiti se):

alkohol se mu je uprl

l'alcool le dégoûtait

utr|éti <utrèm; utŕl> VERBE

utreti perf od utirati:

Voir aussi : utírati

utíra|ti <-m; utiral> imperf VERBE trans

utírati si pot skozi gozd

se frayer un chemin dans la forêt

uzr|éti <uzrèm; uzŕl> perf VERBE trans

vdréti <vdrèm; vdŕl> VERBE

vdreti perf od vdirati:

Voir aussi : vdírati

vdíra|ti <-m; vdiral> imperf VERBE trans (zasebnost)

vdíra v hišo/stanovanje

cambrioler une maison/un appartement

vt|réti <vtrèm, vtŕl> VERBE

vtreti perf od vtirati:

Voir aussi : vtírati

vtíra|ti <-m; vtiral> imperf VERBE trans (kremo)

faire pénétrer

zor|éti <zorím; zôrel> imperf VERBE intr

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina