Traductions de „golimi“ dans le dictionnaire slovène » français

pozími ADV

pozimi

en hiver

lani pozími

l'hiver dernier

letos pozími

cet hiver

gôlta|ti <-m; goltal> imperf VERBE trans fig

goltati

dévorer

gôltal je tablete

il engloutissait des comprimés

gólaž <-a navadno sg > SUBST m

golaž

goulasch m

golén <-i, -i, -i> SUBST f

golen

jambe f

golób <-a, -a, -i> SUBST m

golob

pigeon m

golob

colombe f

goljúf (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

goljuf (inja)

(femme) escroc (f)m

goljuf (inja)

fraudeur(fraudeuse) m (f)

goljuf (inja) (pri igri)

tricheur(tricheuse) m (f)

gólman (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

golman (ka)

gardien(ne) m(f) de but

golôt|a <-e navadno sg > SUBST f

golota

nudité f

njími PRON mfn

njimi plur instr od oni, one, ona:

njimi

entre eux

njimi

entre elles

Voir aussi : ôni , ône , ôna

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

limít <-a, -a, -i> SUBST m (dovoljeno negativno stanje)

limit

découvert m autorisé

preseči limít

dépasser le découvert autorisé

gól <-a, -a, -i> SUBST m

1. gol (vratca):

gol

cage f

brcniti žogo v gól

tirer au but

2. gol (zadetek):

gol

but m

dati/dobiti gól

marquer/prendre un but

gólf <-a navadno sg > SUBST m

golf

golf m

palica za gólf

crosse de golf

gósl|i SUBST f

gosli plur -i:

gosli

violon m

goljufív <-a, -o> ADJ

goljufiv

tricheur(tricheuse)

goljufiv

fraudeur(fraudeuse)

golobíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

golobica

pigeon m femelle

golobica

colombe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam so nemške oblasti duhovnike zatirale, šikanirale, zapirale v bunkerje, pretepale, vpregale v vozove, z golimi rokami so morali prazniti greznice, nekateri so bili internirani.

sl.wikipedia.org

Kibernetsko nasilje zajema več pojavnih oblik, med drugimi očrnitev, poosebitev, prevara, izključevanje, nadlegovanje ter seksting (objavljanje posnetkov z prikazanimi golimi deli telesa).

sl.wikipedia.org

Posebej za to delo se je, da bi verodostojno opisala prizorišče boja z golimi pestmi, nekaj let resno ukvarjala z borilnimi veščinami.

sl.wikipedia.org

Goli kilovnik je večinoma enoletna zel z golimi stebelci, ki so močno razvejana in se plazijo po tleh.

sl.wikipedia.org

Pokrajina, potopljena v svitanje zore, ima tudi simbolno vrednost: kontrast med cvetočimi mladimi drevesi na desni in golimi zrelimi drevesi na levi namiguje na obnovo moških skozi vstajenjsko svetlobo.

sl.wikipedia.org

Del z golimi vretenci odmre in odpade, vendar se rep ne obnovi podobno kot pri kuščarjih, kakor zmotno navajajo nekateri viri.

sl.wikipedia.org