Traductions de „izhodna“ dans le dictionnaire slovène » français

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SUBST m

1. izhod (iz stavb, prevoznih sredstev):

izhod

sortie f

zasilni izhòd

sortie de secours

izhòd samo pri zadnjih vratih

sortie seulement par la porte arrière

2. izhod (razplet):

izhod

issue f

3. izhod (za zapornike):

izhod

permission f de sortie

izhod

droit m de sortie

vzhódno ADV

vzhodno

à l'est

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se trouve à l'est de Ljubljana

vzhòd <vzhóda, vzhóda, vzhódi> SUBST m

1. vzhod (sonca):

vzhod

lever m

2. vzhod (smer neba):

vzhod

est m

Bližnji/Srednji/Daljni vzhòd

Proche-/Moyen-/Extrême-Orient

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f (delovni čas)

izmena

équipe f

nočna izména

équipe de nuit

ona dela v izméni

elle est travailleuse postée

vzhód|en <-na, -no> ADJ

vzhoden

d'est

vzhoden

oriental(e)

zahódno ADV

zahodno

à l'ouest

zahódno od Dunaja

à l'ouest de Vienne

izpod [ízpod] PRÉP +gén

izpod

ils se sont affranchis de la domination étrangère

izpod

regarder qn de travers

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> SUBST m (knjige, uradnega spisa)

izvod

exemplaire m

pet izvòdov pogodbe

cinq exemplaires du contrat

izrédno ADV

1. izredno (zelo):

izredno

exceptionnellement

izredno

énormément

izrédno lep par

couple extrêmement beau

2. izredno UNIV:

izredno

il étudie en dehors du cursus

izgòn <izgôna, izgôna, izgôni> SUBST m

izgon

exil m

izgon

bannissement m

izhodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig (temelj)

izhodišče

base f

idejno izhodíšče

la source de ses idées

izhodíšče za njegova razmišljanja

l'origine de ses réflexions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Benzen je pomembno industrijsko topilo in izhodna surovina za proizvodnjo zdravil, plastičnih mas, sintetskega gumija in barvil.

sl.wikipedia.org

Za binokularje je izhodna zenica enaka premeru okularja, deljenim s povečavo.

sl.wikipedia.org

Izhodna napetost mikrofona je odvisna tudi od frekvenčnega obsega, ki ga prenaša.

sl.wikipedia.org

Tipkóvnica je električno-mehanska naprava ter najbolj razširjena vhodna naprava (nekatere specifične tipkovnice so lahko obenem tudi izhodna), pri kateri tipke delujejo kot stikala.

sl.wikipedia.org

Tiskalnik (angleško printer) je v računalništvu izhodna naprava, ki kodirane podatke iz računalnika pretvori v človeku razumljivo obliko, besedilo in/ali sliko, ki jo odtisne na papir ali drug material.

sl.wikipedia.org

Izhodna stopnja (oznaka d e g + (x) {displaystyle deg^{+}(x),}) je število povezav, ki se pričnejo v x {displaystyle x,}.

sl.wikipedia.org

Celuloza je izhodna snov za pridobivanje papirja, pomembna pa je tudi v tekstilni industriji, kjer se uporablja v obliki bombaža, lanu, iz nje pa pridobivajo tudi umetno svilo, viskozo...

sl.wikipedia.org