Traductions de „nedaven“ dans le dictionnaire slovène » français

nèráv|en <-na, -no> ADJ (površina)

neraven

inégal (e)

nèdejáv|en <-na, -no> ADJ

nedejaven

inactif(inactive)

nèdávno ADV

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

nèdáleč ADV

nedaleč

à peu de distance

nèdáleč stran

non loin d'ici

dáv|en <-na, -no> ADJ

daven

autrefois

daven

jadis

dejáv|en <-na, -no> ADJ

dejaven

actif(active)

délav|en <-na, -no> ADJ

delaven

travailleur(travailleuse)

delaven

bosseur(bosseuse) fam

naráv|en <-na, -no> ADJ

naraven

naturel(le)

kipi v narávni velikosti

des statues grandeur nature

težáv|en <-na, -no> ADJ

1. težaven (človek):

težaven

difficile

2. težaven (zahteven):

težaven

pénible

lédven <-a, -o> ADJ

ledven

zone lombaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do nedavnega je v brezno vodila tudi lesena lestev.

sl.wikipedia.org

Ko se je okvir primitivne freske spet pojavil, je prizorišče prepolovil na dva dela, a so ga nedavne restavracije spet skrile.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja, izvedena od leta 2011, so osvetlila srednjo islamsko obdobje, saj so nedavna odkritja odkrila veliko koncentracijo srednje islamskih / mameluških struktur in lončenine.

sl.wikipedia.org

V vzhodnjaški zgodovini so beduini opisani kot nekdo na katerega spremembe v zunanjem svetu skoraj niso vplivale vse do nedavna.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so ga nedavna restavratorska dela uspela obnoviti in ohraniti v zelo dobrem stanju in ohranjenosti.

sl.wikipedia.org

To je priljubljeno mesto katoliškega romanja, ki so ga obiskali trije nedavni papeži.

sl.wikipedia.org

Nedavna dendrokronološka preiskava hrastove table umešča čas nastanka slike približno med 1475 in 1485.

sl.wikipedia.org

Nedavna gradnja sistema javnega prevoza in državne železnice ter širitev cest naj bi olajšalo promet, ki ga ustvarijo milijoni letnih obiskovalcev mesta.

sl.wikipedia.org

Nedavne raziskave kažejo, da so bolj verjetno posledica ledeniškega toka ledu, ki je balvane prinesel na njihove trenutne lokacije.

sl.wikipedia.org

Podobne obnove so se pred nedavnim lotili tudi na hrvaški strani.

sl.wikipedia.org