Traductions de „nedovršnem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèdovŕš|en <-na, -no> ADJ LING

nedovršen

imperfectif(imperfective)

nèdovŕšni glagol

verbe imperfectif

nèdovóljen <-a, -o> ADJ

nedovoljen

non autorisé(e)

nedovoljen

illicite

nèdorás|el <-la, -lo> ADJ

nedorasel

immature

biti nèdorásel nalogi fam

ne pas être à la hauteur de la tâche

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> ADJ

nedorečen

l'accord n'a pas été conclu

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedonošenček

prématuré m

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SUBST m

nedogled

à perte de vue

nèdolóčen <-a, -o> ADJ

nedoločen

indéfini(e)

zaposlitev za nèdolóčen čas

emploi à durée indéterminée

nèdolóčnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

nedoločnik

infinitif m

nèdopúst|en <-na, -no> ADJ

nedopusten

inacceptable

nèdopústno ravnanje

conduite inadmissible

nèdostój|en <-na, -no> ADJ

nedostojen

inconvenant(e)

nedostojen

incorrect(e)

nèdostóp|en <-na, -no> ADJ

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccessible

nedostopen

inabordable

nèdostópno območje

zone inaccessible

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

intraitable

nèdávno ADV

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

nédrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedrček

soutien-gorge m

nédrčki z oporo

soutiens-gorge à armature

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

indubitablement

on ima nèdvómno prav

il a raison sans aucun doute