Traductions de „obliko“ dans le dictionnaire slovène » français

oblík|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblika

forme f

prošnja v pisni/ustni oblíki

demande écrite/orale

spomenik v oblíki križa

monument en forme de croix

podatki v elektronski oblíki

données sous forme électronique

oblív <-a, -a, -i> SUBST m (čokoladni)

obliv

couche f

oblíž <-a, -a, -i> SUBST m

obliž

emplâtre m

oblín|a <-e, -i, -e> SUBST f

oblina

rondeur f

obleka poudarja njene oblíne

la robe met en valeur ses rondeurs

oblí|ti <-jem; oblil> VERBE trans

1. obliti CULIN:

obliti

verser

2. obliti fig:

obliti

elle avait les larmes aux yeux

kóliko ADV

1. koliko (merni):

koliko

combien

kóliko stane ta majica?

combien coȗte ce maillot ?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

je ne sais pas quelle est la population mondiale

kóliko je stara?

quel âge a-t-elle ?

2. koliko fig:

koliko

que de gens sont venus !

koliko

que de difficultés !

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

autant

toliko

deux fois plus que

2. toliko (enako):

toliko

autant que

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

3. toliko (nekaj):

toliko

relativement

toliko

d'autant plus

velíko ADV

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

oblák <-a, -a, -i> SUBST m

oblak

nuage m

imeti glavo v oblákih fig

avoir la tête dans les nuages

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (ženska):

obleka

robe f

2. obleka (moška):

obleka

costume m

3. obleka (oblačilo):

obleka

vêtement m