Traductions de „pomičen“ dans le dictionnaire slovène » français

kómič|en <-na, -no> ADJ

komičen

comique

komičen

drôle

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

pomen

signification f

v pravem/prenesenem pomènu besede

au sens propre/figuré du mot

pomóž|en <-na, -no> ADJ

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

kémič|en <-na, -no> ADJ

kemičen

chimique

poúč|en <-na, -no> ADJ

poučen

éducatif(éducative)

poroč|èn <poročêna, poročêno> ADJ

poročen

marié(e)

on je srečno poročen

son couple est heureux

božíč|en <-na, -no> ADJ

božičen

de Noël

božíčni večer

réveillon de Noël

pomí|ti <-jem; pomìl> VERBE

pomiti perf od pomivati:

Voir aussi : pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> imperf VERBE trans

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomóč <-i, -i, -i> SUBST f

1. pomoč (kar kdo naredi za nekoga):

pomoč

aide f

pomoč

assistance f

nuditi komu pomóč

proposer [ali offrir] son aide à qn

prositi koga za pomóč

demander de l'aide à qn

biti v veliko pomóč

être d'une grande aide

2. pomoč (vzklik):

pomoč

au secours !

pomoč

premiers soins [ali secours]

3. pomoč fig:

pomoč

on ne peut rien faire pour lui

míšič|en <-na, -no> ADJ

mišičen

masse musculaire

mítič|en <-na, -no> ADJ

mitičen

mythique

níč|en <-na, -no> ADJ t. JUR

ničen

nul(le)

étič|en <-na, -no> ADJ

etičen

éthique

etičen

moral(e)

étičen odnos do zaposlenih

attitude éthique à l'égard des employés

láič|en <-na, -no> ADJ

1. laičen (nestrokoven):

laičen

amateur(amatrice)

2. laičen (neverski):

laičen

profane

laičen

laïc(laïque)

úlič|en <-na, -no> ADJ

uličen

réverbère

uličen

art de rue

antíč|en <-na, -no> ADJ

antičen

antique

antíčna mitologija/civilizacija

mythologie/civilisation antique

cínič|en <-na, -no> ADJ

ciničen

cynique

mánič|en <-na, -no> ADJ

maničen

maniaque

mánična depresija

dépression maniaque

óptič|en <-na, -no> ADJ

optičen

optique

óptična prevara

illusion d'optique

bázič|en <-na, -no> ADJ

1. bazičen CHIM:

bazičen

basique

2. bazičen (osnoven):

bazičen

recherche de base

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gradnja na pomičnem (drsnem) opažu na licu mesta se uporablja za prednapete armiranobetonske gredne mostne konstrukcije razpetine od 20 - 50m in dolžine večje od 400m.

sl.wikipedia.org

Za tarče višine 30cm (silhueta glave) je efektivni domet 320 metrov, za tarče višine 50 cm (silhueta prsi) 450 metrov, za tarče višine 150cm (pomična silhueta) pa 650 metrov.

sl.wikipedia.org

Pomnilniška kartica je elektronska naprava brez pomičnih delov za shranjevanje digitalnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 so hoteli stadion še dodatno povečati, na kapaciteto 60.000 sedežev in pokriti tribune s pomično streho, vendar so prenovo začasno odložili.

sl.wikipedia.org

Ta je stolp je imel pomična vrata, ki so delila palačo od predgradnje.

sl.wikipedia.org

Pomični bolnik bo urinski vzorec pripravil samostojno, zato ga moramo dobro poučiti o pravilnem načinu oddaje seča.

sl.wikipedia.org

Ena prižema je pomična, druga je nepomična.

sl.wikipedia.org

Pomična zaporna varovala morajo, če je to mogoče, ostati pritrjena na stroju kadar so odprta.

sl.wikipedia.org

Ker sta zunanji zrcali na pomičnih rokah, jih je mogoče razmikati.

sl.wikipedia.org

Pri tem načinu gradnje prekladna konstrukcija raste levo in desno od opornika, gradnja v fiksnem ali pomičnem opažu.

sl.wikipedia.org