Traductions de „povoščiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE trans

privoščiti

ne pas envier

II . privoščí|ti <privóščim; privóščil> perf, imperf VERBE pron privoščíti si

1. privoščiti (denarno):

privoščíti si

s'offrir

avta si ne morem privoščíti

je ne peux pas me payer de voiture

2. privoščiti (dovoliti si):

privoščíti si

se permettre

škandala si ne more privoščíti

elle ne peut pas se permetre de scandale

povozí|ti <povózim; povôzil> perf VERBE trans

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

écraser

profesorja je povozíl čas fig

le professeur est dépassé par le temps

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

renverser

voščí|ti <vóščim; vóščil> perf VERBE trans

voščiti

souhaiter

voščíli smo ji vse najboljše

nous lui avons souhaité un joyeux anniversaire

povzročí|ti <-m; povzróčil> VERBE

povzročiti perf od povzročati:

Voir aussi : povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VERBE trans

povzročati

causer

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

povóha|ti <-m; povohal> perf VERBE trans

povohati

renifler

povohati

flairer

zlóšči|ti <-m; zloščil> perf VERBE trans

zloščiti

cirer

oluščí|ti <olúščim; olúščil> perf VERBE trans

oluščiti

écosser

oluščíti grah

écosser les petits pois

poví|ti <-jem; povil> VERBE

poviti perf od povijati:

Voir aussi : povíjati

povíja|ti <-m; povijal> imperf VERBE trans (s povojem)

povijati

bander

povési|ti <-m; povesil> VERBE

povesiti perf od povešati :

Voir aussi : povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE trans

povešati

baisser

povéšati glavo

courber la tête

II . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE pron

povešati povéšati se:

povéšati se

s'affaisser

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VERBE trans (stroške)

povrniti

rembourser

povabí|ti <povábim; povábil> perf VERBE trans

povabiti

inviter

povabíl jo je, naj se jim pridruži

il l'a invitée à se joindre à eux

dotočí|ti <dotóčim; dotôčil> perf VERBE trans

dotočiti

reverser

dotočiti

ajouter

dotočíti vodo v kozarec

reverser de l'eau dans un verre

proučí|ti <-m; proúčil> VERBE

proučiti perf od proučevati:

Voir aussi : proučeváti

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> imperf VERBE trans

proučevati

étudier

proučevati

explorer