Traductions de „prenapolnjen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèizpôlnjen <-a, -o> ADJ

neizpolnjen

insatisfait(e)

neizpolnjen

irréalisé(e)

nèizpôlnjene želje

désirs non réalisés

prefínjen <-a, -o> ADJ

prefinjen

raffiné(e)

prenôs|en <-na, -no> ADJ

prenosen

transportable

prenosen

portable

prenôsni telefon

téléphone portable

nènaklónjen <-a, -o> ADJ

nenaklonjen

défavorable

nenaklonjen (nasproten)

défavorable

nenaklonjen (nasproten)

opposé (e)

nènaklónjen politiki

peu enclin à la politique

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

surpeuplement m

prenávlja|ti <-m; prenavljal> imperf VERBE trans

prenavljati

rénover

prenesèn <prenesêna, prenesêno> ADJ LING

prenesen

métaphorique

v prenesènem pomenu

au sens figuré

prenôsnik <-a, -a, -i> SUBST m (računalnik)

prenosnik

ordinateur m portable

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

hébergement m

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

napolní|ti <napólnem, napólnil> VERBE

napolniti perf od napolnjevati:

Voir aussi : napolnjeváti

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> imperf VERBE trans (polniti)

napolnjevati

remplir

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

favorable

naklonjen

bienveillant(e)

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritable

nataknjen

mal disposé(e)