Traductions de „prenosljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

pretresljív <-a, -o> ADJ

pretresljiv

bouleversant(e)

pretresljiv

déchirant(e)

prenôsnik <-a, -a, -i> SUBST m (računalnik)

prenosnik

ordinateur m portable

predirljív <-a, -o> ADJ

predirljiv

perçant(e)

prepirljív <-a, -o> ADJ

prepirljiv

querelleur(querelleuse)

presunljív <-a, -o> ADJ

presunljiv

déchirant(e)

presunljiv

bouleversant(e)

prezirljív <-a, -o> ADJ

prezirljiv

méprisant(e)

prizanesljív <-a, -o> ADJ

prizanesljiv

indulgent(e)

bodi prizanesljív z njim

sois tolérant avec lui

presenetljív <-a, -o> ADJ

presenetljiv

surprenant(e)

presenetljiv

étonnant(e)

prepričljív <-a, -o> ADJ

prepričljiv

convaincant(e)

prepričljiv

probant(e)

predvidljív <-a, -o> ADJ

predvidljiv

prévisible

prenôs|en <-na, -no> ADJ

prenosen

transportable

prenosen

portable

prenôsni telefon

téléphone portable

prenočí|ti <-m; prenóčil> VERBE

prenočiti perf od prenočevati:

Voir aussi : prenočeváti

prenoč|eváti <prenočújem; prenočevàl> imperf VERBE intr

prenočevati

passer la nuit

prenoví|ti <-m; prenôvil> VERBE

prenoviti perf od prenavljati:

Voir aussi : prenávljati

prenávlja|ti <-m; prenavljal> imperf VERBE trans

prenavljati

rénover

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

hébergement m

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

zanesljív <-a, -o> ADJ

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

digne de confiance

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

sûr(e)

prenês|ti <-em; prenésel> VERBE

prenesti perf od prenašati:

Voir aussi : prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> imperf VERBE trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

porter

2. prenašati MÉD:

prenašati

transmettre

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

diffuser

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

supporter

kako moreš prenášati tak hrup?

comment peux-tu supporter un tel bruit ?

nje ne prenášam

je ne la supporte pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fizičnih težav je lahko več, npr. spolno prenosljive bolezni, mišično-skeletne težave, možganske poškodbe, posttravmatska epilepsija in sindromi demence ali kronične bolečine.

sl.wikipedia.org

Fotografija je postajala vse bolj priljubljena in ker so kamere postale bolj prenosljive, so fotografije postale bolj odkrite.

sl.wikipedia.org

Prenosnik (tudi prenosni računalnik ali notesnik) je manjši in lažji prenosljiv osebni računalnik.

sl.wikipedia.org

Zaradi lokalizacije genov v prenosljivih genskih delcih se lahko toksigenost prenese s pomočjo konjugacije ali transdukcije na sorodne netoksigene bakterije.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska slika na drugi strani pa lahko in hoče povedati o zgodovinsko posebnem trenutku skozi brezčasen in prenosljiv simbolizem.

sl.wikipedia.org

Ima pa določene prednosti, bolj avtonomno delovanje in bolj prenosljiv sistem.

sl.wikipedia.org

Premoženjska pravica je prenosljiva pravica, katere vrednost je moč izraziti v denarju.

sl.wikipedia.org

Bolezen spominja na smrtno nevarne in zelo prenosljive črne koze, a je bolezen znatno blažja.

sl.wikipedia.org

Bolezen je tako prenosljiva s poljubljanjem v bližini lezije, kot tudi z oralnim, vaginalnim in analnim seksom.

sl.wikipedia.org

Prav tako avtorji navajajo, da samo razvijanje modelov upravljanja procesov ne koristi, če niso prenosljivi v realnost situacije.

sl.wikipedia.org