slovène » français

Traductions de „skubiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

skúb|sti: Verbe transitif
snubí|ti: Verbe transitif
skúha|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ubí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
rubí|ti: Verbe transitif
skrí|ti: Verbe
skotí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
skalí|ti: Verbe transitif
skazí|ti: Verbe transitif
skópi|ti: Verbe transitif
skočí|ti: Verbe intransitif
skѓči|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ljubí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zgubí|ti: Verbe
skút|a: Substantif
skupín|a: Substantif
obíti: Verbe transitif
vbí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zbí|ti: Verbe transitif
dobí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : snubiti , skubsti , zgubiti , ljubiti , skrčiti , skočiti , skopiti , skaziti , skaliti , skotiti , skriti , rubiti , ubiti , skuhati , rabiti , pobiti , odbiti , nabiti , izbiti , dobiti , zbiti , vbiti , obiti , skupina et skuta

skúb|sti <-em; skubel> imperf VERBE trans

1. skubsti (kokoši):

2. skubsti fig (jemati denar od koga):

snubí|ti <snúbim; snúbil> imperf VERBE trans

prétendre à la main d'une jeune fille

I . skúha|ti <-m; skuhal> perf VERBE trans

cuire

II . skúha|ti <-m; skuhal> perf VERBE pron

skuhati skúhati se:

skúhati se

I . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE trans

ubiti perf od ubijati I. :

II . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE pron

ubiti ubíti se (narediti samomor):

Voir aussi : ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

tuer

2. ubijati (jajca):

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

tuer

čakanje me ubíja

l'attente me tue

rubí|ti <rúbim; rúbil> imperf VERBE trans (opraviti rubež)

faire [ali procéder à] une saisie

skrí|ti <-jem; skrìl> VERBE

skriti perf od skrivati:

I . skotí|ti <-m; skótil> perf VERBE trans

II . skotí|ti <-m; skótil> perf VERBE pron

skotiti skotíti se:

skotíti se

skalí|ti <-m; skalil> perf VERBE trans

1. skaliti (vodo):

2. skaliti (razpoloženje):

skazí|ti <-m; skazil> perf VERBE trans

1. skaziti (videz):

2. skaziti (vzdušje):

skópi|ti <-m; skopil> perf VERBE trans

skočí|ti <skóčim; skôčil> perf VERBE intr

1. skočiti perf od skakati 1., 2.:

2. skočiti (hitro iti):

faire un saut à la boulangerie pour acheter du pain

Voir aussi : skákati

ská|kati <-čem; skakal> imperf VERBE intr

1. skakati (z odrivi se premikati) t. šport:

skákati v daljino/višino

sauter en longueur/en hauteur

skákati s smučmi

faire du saut à ski

2. skakati fig:

couper la parole à qn

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

skѓčiti se (pri pranju)

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE trans

aimer

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE pron ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

aimer

ljubíti se

lahko počnete, kar se vam ljubí

vous pouvez faire ce que vous voulez

ne ljubí se mu učiti

il n'a pas envie d'apprendre

zgubí|ti <-m; zgúbil> VERBE

zgubiti perf od zgubljati , izgubljati:

Voir aussi : izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgúbljati moč

perdre sa force

denar izgúblja vrednost

l'argent perd de sa valeur

2. izgubljati šport:

3. izgubljati fig:

je n'en dirai pas plus

perdre son sang-froid

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

izgúbljati se v podrobnostih fig

se perdre dans les détails

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

glasovi se izgúbljajo v daljavi

les voix se perdent dans le lointain

skút|a <-enavadno sg > SUBST f

skupín|a <-e, -i, -e> SUBST f

groupe m

starostna skupína

glasbena skupína

groupe de musique

obíti <obídem; obšèl> perf VERBE trans

1. obiti (iti okoli):

obíti ovire/zakon

contourner des obstacles/une loi

2. obiti (začutiti):

obšla jo je slabost

elle a été prise d’une faiblesse

obšla jo je zla slutnja

elle a eu un mauvais pressentiment

I . vbí|ti <-jem; vbìl> perf VERBE trans

vbiti perf od vbijati:

II . vbí|ti <-jem; vbìl> perf VERBE pron

vbiti vbíti si fig:

il s'est mis en tête de...

Voir aussi : vbíjati

vbíja|ti <-m; vbijal> imperf VERBE trans

vbijati fig:

inculquer qc à qn

zbí|ti <-jem; zbìl> VERBE trans

1. zbiti perf od zbijati:

2. zbiti fig (pešca):

Voir aussi : zbíjati

zbíja|ti <-m; zbijal> imperf VERBE trans

1. zbijati (skupaj):

2. zbijati (podirati na tla):

zbíjati keglje

renverser des quilles

3. zbijati (cene):

4. zbijati (vročino):

I . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE trans

1. dobiti:

dobíti pismo

recevoir une lettre

2. dobiti (dobitek):

dobíti stavo

3. dobiti fam (ujeti):

dobíi vlomilca

attraper un cambrioleur

dobíti koga na laži

attraper qn à mentir

4. dobiti:

dobiti (darilo)

dobiti (bolezen)

dobíti gripo

attraper la grippe

II . dobí|ti <-m; dobil> perf VERBE pron

dobiti dobíti se perf od dobivati II.:

Voir aussi : dobívati

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brata prevaranta želita skubiti turiste, zato si izmislita legendo in začneta z vodenimi ogledi za javnost zaprte graščine. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina