Traductions de „sledijo“ dans le dictionnaire slovène » français

sledí|ti <-m; sledil> perf, imperf VERBE intr

1. slediti (hoditi za kom):

slediti

suivre

sledíti komu

(pour)suivre qn

2. slediti (zasledovati):

slediti

poursuivre

sledí mu policija

il est poursuivi par la police

3. slediti (spremljati ):

slediti

suivre

nisem sledíl filmu

je n'ai pas suivi le film

4. slediti (posnemati, ubogati):

slediti

suivre

sledíti trendom

suivre les tendances

slédnj|i <-a, -e> ADJ (zadnji omenjeni)

slednji

celui-ci(celle-ci)

sladíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sladilo

édulcorant m

adíjo INTERJ fam

adijo

salut

adijo

au revoir

sléč|i <-em; slekel> VERBE

sleči perf od slačiti :

slépo ADV

slepo

aveuglément

slépo slediti voditelju

suivre aveuglément le dirigeant

slépič <-a, -a, -i> SUBST m

slepič

appendice m

vnetje slépiča

appendicite

I . slepí|ti <-m; slepil> imperf VERBE trans

1. slepiti (sijati v oči):

slepiti

éblouir

sonce me slepí

je suis aveuglé(e) par le soleil

2. slepiti (zavajati):

slepiti

tromper

II . slepí|ti <-m; slepil> imperf VERBE pron

slepiti slepíti se:

slepíti se

se faire des illusions

sléd <sledí, sledí, sledí> SUBST f

sled

trace f

zabrisati slédi

brouiller les pistes

izginiti brez slédi

disparaître sans laisser de traces

médij <-a, -a, -i> SUBST m

medij

médium m

elektronski/tiskani/vizualni médij

médium électronique/imprimé/visuel

ledín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledina

terre f en friche

orati ledíno fig

défricher

slêj ADV

slej

tôt ou tard

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

bledíc|a <-e navadno sg > SUBST f

bledica

pâleur f