Traductions de „taksijem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

táksi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

taksi

taxi m

táktič|en <-na, -no> ADJ

taktičen

tactique

máksimum <-a, -a, -i> SUBST m

maksimum

maximum m

táks|a <-e, -i, -e> SUBST f

taksa

taxe f

taksa

redevance f

turistična táksa

taxe de séjour

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute

tákle PRON

takle → tak 1. :

Voir aussi : ták

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

tel(le)

ták je pač!

il est comme ça !

2. tak (primerjava):

tak

tel (le) que

točno ták

exactement comme ça

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

elle veut les mêmes chaussures que ses camarades de classe

3. tak (podoben):

tak

pareil(le)

nič tákega nimamo

nous n'avons rien de tel

4. tak (poudarja bistvo česa):

tak

l'homme en tant que tel

takój ADV

1. takoj (časovno):

takoj

tout de suite

pridem takój

j'arrive tout de suite

takój ko

dès que

2. takoj (krajevno):

takoj

juste

takój za vrati

juste derrière la porte

takóle ADV

takole → tako 1.:

Voir aussi : takó

I . takó ADV

1. tako (primerjava):

tako

aussi

takó ali takó

de toute façon

takó velik kot jaz

aussi grand que moi

2. tako (tako zelo):

tako

tellement

takó je bil presenečen, da ...

il a été tellement surpris que...

že dolgo ni takó deževalo

ça fait longtemps qu'il n'a pas autant plu

3. tako (na tak način):

tako

soit-disant

tako

pour ainsi dire

II . takó CONJ

1. tako (posledica):

tako

de sorte que

2. tako (združevanje):

tako

... ainsi que...

III . takó PARTIKEL

tako

de toute façon

a takó

ah bon

IV . takó PRED

tako

ainsi

takó je!

c'est comme ça !

prav takó

tout aussi

to ni kar takó

ce n'est pas si simple que ça

to ni kar takó

ce n'est pas une partie de plaisir

tákš|en <-na, -no> PRON

1. takšen (tak):

takšen

tel(le)

2. takšen (primerjava):

takšen

tel

tákšen kot

tel que

tákšen kot

comme

tákt|en <-na, -no> ADJ (vljuden)

takten

faisant preuve de tact

takten

plein (e) de tact

táktik|a <-e, -i, -e> SUBST f

taktika

tactique f

takójš|en <-na, -no> ADJ

takojšen

immédiat(e)

takrát|en <-na, -no> ADJ

takraten

d'alors

maksimál|en <-na, -no> ADJ

maksimalen

maximal(e)

maksimálne cene

prix maximaux

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

location f

vzeti stanovanje v najèm

louer un appartement

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vpleten je bil tudi v škandal okoli parlamentarnih stroškov in obtožen prekomerne osebne porabe pri vožnjah s taksijem.

sl.wikipedia.org

Na ulici pleše pred taksijem, ki se mora ustaviti, da ji dovoli prečkati prehod za pešce.

sl.wikipedia.org

Kljub pomanjkanju plaž na območju mesta jih je veliko na razdalji 20 minut vožnje z avtobusom, vlakom ali taksijem.

sl.wikipedia.org

Marja jim sledi s taksijem, šofer pa avtobusa noče ustaviti in celo tako zdrvi naprej, da taksi izrine s ceste.

sl.wikipedia.org