Traductions de „surnomer“ dans le dictionnaire français » allemand

surnommer [syʀnɔme] VERBE trans

surnommer qn Junior

jdm den Spitznamen [o. Beinamen] Junior geben

surnommer qn Junior

jdn Junior taufen

surnombre [syʀnɔ͂bʀ] SUBST m

surnombre

Überzahl f

surnager [syʀnaʒe] VERBE intr

1. surnager:

surnager

oben schwimmen

2. surnager fig:

surnager

fortbestehen

surnom [syʀnɔ͂] SUBST m

1. surnom:

surnom

Spitzname m

2. surnom:

surnom

Beiname m

tournoyer [tuʀnwaje] VERBE intr

tournoyer

sich [im Kreis] drehen

tournoyer (plus vite)

herumwirbeln

tournoyer eau:

Wirbel bilden

tournoyer autour de qc oiseau:

seine Kreise ziehen

faire tournoyer

[im Kreis] herumwirbeln

le vent fait tournoyer les feuilles

der Wind lässt die Blätter tanzen

turnoveurNO <turnoveurs> [tœʀnɔvœʀ], turn[-]overOT <turn[-]over[s]> SUBST m

turnoveur du personnel

Fluktuation f

turnoveur de marchandises

Umsatz m

slalomer [slalɔme] VERBE intr

1. slalomer SPORT:

slalomer

Slalom fahren

2. slalomer (zigzaguer):

slalomer (en marchant)

im Slalom [o. Zickzack] gehen

slalomer (en conduisant, en roulant)

Slalom [o. im Zickzack] fahren

surfer [sœʀfe] VERBE intr

1. surfer (sur l'eau):

surfer

surfen

2. surfer INFOR:

surfer

surfen

surfer sur le Net [ou le Web]

im Internet surfen

surestimer [syʀɛstime] VERBE trans

surestimer (immeuble, valeur)

zu hoch schätzen

surestimer (force, puissance, personne)

überschätzen

surestimer (force, puissance, personne)

zu hoch einschätzen

surnuméraire [syʀnymeʀɛʀ] ADJ

surnuméraire

überzählig

surnaturel [syʀnatyʀɛl] SUBST m

surnaturel

Übernatürliche(s) nt

surnaturel RÉLIG

Überirdische(s) nt

I . sournois(e) [suʀnwa, waz] ADJ

1. sournois (hypocrite):

sournois(e)

falsch

sournois(e)

verschlagen

2. sournois (insidieux):

sournois(e)

heimtückisch

sournois(e)

hinterhältig

faire qc de façon [ou de manière] sournois

hinterlistigerweise etw tun

II . sournois(e) [suʀnwa, waz] SUBST m(f)

sournois(e)

falscher Kerl m /falsche Schlange f fam

surate

surate → sourate

Voir aussi : sourate

sourate [suʀat] SUBST f RÉLIG

sourate

Sure f

suret(te) [syʀe, ɛt] ADJ

suret(te) pomme, goût

säuerlich

surgir [syʀʒiʀ] VERBE intr

surgir

auftauchen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausquellen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausströmen

surgir dans le hall (en courant)

in die Halle hineinschießen

surimi [syʀimi] SUBST m

surimi

Surimi nt (Krabbenersatz auf Fischbasis)

surir [syʀiʀ] VERBE intr

surir vin:

surir

sauer werden

surjet [syʀʒɛ] SUBST m

surjet

Überwendlingsnaht f

surnageant SUBST

Entrée d'utilisateur

surnageant m BIOL, CHIM

Überstand m