Traductions de „überhöhen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·hö·hen* [y:bɐˈhø:ən] VERBE trans sout

etw/jdn überhöhen

to overrate [or [over]hype] sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorbau ist breit und leicht überhöht und steht auf polygonalem Grundriss in der Fassadenmitte.

de.wikipedia.org

Händler verkauften minderwertiges Vieh zu überhöhten Preisen auf Kredit mit viel zu kurzen Rückzahlzeiten und weit überhöhten Zinsen.

de.wikipedia.org

Als Schutz vor Angriffen von der überhöhten Bergseite diente im Norden der Anlage der romanische Bergfried aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auch die ältere, von einem Giebel mit Schwalbenschwanzzinnen überhöhte Nordwestseite des Bauwerks ist als Schauseite ausgebildet.

de.wikipedia.org

Ein geschwungener Giebel des Turmes mit Kugel- und Obeliskaufsätzen wird von einem Dachreiter mit Zwiebelhaube auf einem Satteldach überhöht.

de.wikipedia.org

Die mit 29 km² angegebene Gesamtfläche scheint im Vergleich mit dem Satellitenbild deutlich überhöht, der tatsächliche Wert dürfte sich bei fünf Quadratkilometern bewegen.

de.wikipedia.org

Die Türme überhöhen die Ringmauer um einige Meter und weisen noch Reste von Zinnen auf.

de.wikipedia.org

Die lange, ansonsten schlichte Fassade wird durch überhöhte Eckpavillons und die mittlere mit Klinkern verkleidete Portalgruppe gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie dient zur Bekämpfung der überhöhten Geschwindigkeit auf den Straßen, eine der häufigsten Ursachen für Unfälle.

de.wikipedia.org

Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.

de.wikipedia.org