Traductions de „Durchstich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VERBE trans irrég

etw durchstechen

to stick through sth sép

etw durch etw acc durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] VERBE trans irrég

etw [mit etw dat] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich dat die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An weiteren 2 Stufen gibt es einen Durchstich, der eine Flusskrümmung abschneidet.

de.wikipedia.org

Für einen Durchstich zur Straße wurde vom Investor ein weiteres Gelände nebenan erworben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 konnte der erste der zwei Durchstiche, der sogenannte Fußacher Durchstich, eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Ab 1883 bis 1886 erfolgten die ersten Maßnahmen mit dem Durchstich der langen Bucht.

de.wikipedia.org

Der heutige Verlauf der Norderelbe wurde durch einen weiteren Durchstich im Jahr 1604 geschaffen.

de.wikipedia.org

Eine Kreuzaxt, die damals beim Durchstich eines Walls beim Wegebau gefunden wurde, sah er als unbedeutend für eine Datierung der Anlage an.

de.wikipedia.org

An einer Stelle besteht ein Durchstich mit einem Rohr; die einzige Verbindung zwischen den beiden Gewässern.

de.wikipedia.org

Außer einigen Durchstichen und Baggerungen gab es keine wasserbaulichen Veränderungen.

de.wikipedia.org

Dass der See nicht wie geplant um drei Meter gesenkt werden konnte, lag am immer wieder nachdrängenden Fließsand am Durchstich zum Kanzachkanal.

de.wikipedia.org

Dieser See wurde durch einen Durchstich auf etwas mehr als einem Kilometer um 3 m auf das Niveau von abgesenkt.

de.wikipedia.org