Traductions de „Erbbaurecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Erb·bau·recht SUBST nt JUR

Erbbaurecht

building lease [in perpetuity]

Erbbaurecht

Am mixed estate

Erbbaurecht SUBST nt IMMO

Vocabulaire de spécialité

Erbbaurecht

inheritable building right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1919 unterfällt es der Verordnung über das Erbbaurecht.

de.wikipedia.org

Ein aufgrund eines Erbbaurechts errichtetes Bauwerk gilt als wesentlicher Bestandteil des Erbbaurechts ("Akzessorietät") und nicht des Grundstücks (Abs.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.

de.wikipedia.org

Dazu sollte das Stadion dem Verein im Erbbaurecht mietzinsfrei verpachtet werden.

de.wikipedia.org

Erbbaurechte) mit Gebäuden einschließlich Zubehör und wesentliche Bestandteile.

de.wikipedia.org

Die Grundsteuer (teilweise auch Bodenzins genannt) ist eine Steuer auf das Eigentum, aber auch auf Erbbaurechte an Grundstücken (Substanzsteuer).

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG dürfen Erbbaurechte demnach dann beliehen werden, wenn die Tilgung des Darlehens spätestens 10 Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Bestellung bzw. die Übertragung des Erbbaurechts ist jedoch grunderwerbsteuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Verfügungen über das Erbbaurecht wie z. B. Veräußerungen, Belastungen und bauliche Erweiterungen bedürfen der Zustimmung des Grundeigentümers, wenn dies im Erbbaurechtsvertrag vereinbart ist (§ 5 ErbbauRG).

de.wikipedia.org

Zu den grundstücksgleichen Rechten gehören Wohnungs- und Teileigentum, Erbbaurecht, Bergwerkseigentum und Schiffseigentum.

de.wikipedia.org