allemand » anglais

ab·ge·neigt ADJ (ablehnend)

jdm abgeneigt sein
to be ill-disposed towards sb
etw dat abgeneigt sein
to be opposed to sth
etw dat nicht abgeneigt sein
to not be averse to sth
nicht abgeneigt sein[, etw zu tun]
to not be averse [to doing sth]
nicht abgeneigt sein[, etw zu tun]
to not be disinclined [to do sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw dat abgeneigt sein
to be opposed to sth
nicht abgeneigt sein[, etw zu tun]
to not be disinclined [to do sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den sogenannten Sinners zählt die Personengruppe, die der Person, Partei oder Sache grundsätzlich abgeneigt gegenüber steht.
de.wikipedia.org
Viele Unternehmensgründungen erfolgten durch protestantische Zuwanderer, da die katholische Stadtelite jeder Industrie abgeneigt war, weil sie die Entstehung eines linksorientierten Proletariats befürchtete.
de.wikipedia.org
Er war ein großer Mann mit riesigen Kräften und auch dem Alkohol nicht abgeneigt.
de.wikipedia.org
Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.
de.wikipedia.org
Wegen der unsicheren Situation war der Klub auch nicht abgeneigt, ihn zu geringeren Konditionen gehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der herrschende Zeitgeist ist trockenen Erörterungen, abstraktem Spekulieren und dogmatischer Belehrung abgeneigt.
de.wikipedia.org
Experimenten gegenüber war der die Tugenden der Mäßigung und Beständigkeit liebende Kurfürst abgeneigt.
de.wikipedia.org
Dennoch war er Experimenten gegenüber nicht so abgeneigt wie seine Vorgesetzten, hatte im jeweiligen Bürogebäude auch meist ein kleines Laboratorium eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dem weiblichen Geschlecht gegenüber ist er nicht abgeneigt.
de.wikipedia.org
Schwieriger fällt eine solche Motivierung bei sportunerfahrenen Personen, die oft noch abgeneigter gegen sportliche Aktivitäten sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgeneigt" dans d'autres langues

"abgeneigt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires