Traductions de „aufwuchs“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf|wach·sen [-ks-] VERBE intr irrég +sein

[als etw] [auf etw dat/in etw dat] aufwachsen

to grow up [sth] [on/in sth]

er wuchs als Kind armer Eltern auf

he grew up the son of poor parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die äußeren Zähne stehen nach außen und dienen dazu, Aufwuchs vom felsigen Untergrund zu raspeln.

de.wikipedia.org

Diese Bakterien bedecken als Aufwuchs das Exoskelett der Höhlenflohkrebse und werden von diesen durch das Wasser bewegt.

de.wikipedia.org

Es ist ringsum von lang kegeligen, allerdings nicht sehr spitzen kleinen Zähnen in einer Reihe umstellt, die wohl auch dem Abschaben von Aufwuchs dienen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.

de.wikipedia.org

Ein Aufwuchs im Halbschatten kommt den natürlichen Lichtumständen eines wilden Teestrauches am nächsten.

de.wikipedia.org

Jeweils 60 bis 80 Eier werden mit 20 mm langen klebrigen Filamenten an Steine oder Aufwuchs geheftet.

de.wikipedia.org

Sie wächst in offener Vegetation auf sumpfigen Böden bis in schattige Wälder, häufig findet sie sich an Straßenrändern in krautigem Aufwuchs.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben auf Steinen und weiden den pflanzlichen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Zum Aufwuchs war die Einberufung von Reservisten und die Mobilmachung von nicht aktiven Truppenteilen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org