Traductions de „beamtet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·am·tet [bəˈʔamtət] ADJ

beamtet

appointed on a permanent basis

beamteter Mitarbeiter

employee with the status of civil servants

bea·men [ˈbi:mən] VERBE trans (in Science-Fiction)

jdn/etw irgendwohin beamen

to beam sb/sth somewhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An die Stelle der Hüttenmeister traten mindestens seit 1536, oder schon früher, vom Grafen eingesetzte Faktoren (beamtete Betriebsleiter).

de.wikipedia.org

1927 wurde er nicht beamteter außerplanmäßiger Professor, 1939 außerplanmäßiger Professor.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines zusatzfreien Ratstitels für beamtete Lehrer erschien zu allgemein.

de.wikipedia.org

Er versteht sich als Sprachrohr für selbstständige, angestellte und beamtete Landschaftsarchitekten, welche in der Planung tätig sind.

de.wikipedia.org

Alle beteiligten Zivilisten bekamen den Status Angestellte des öffentlichen Rechts („beamtet“).

de.wikipedia.org

Verantwortlich für die Entwicklung des späteren Karate waren die oft beamteten Funktionen innerhalb des Rangsystems des Königreichs.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit der Lehrer soll sich auch zukünftig an den jeweiligen Arbeitszeiten der beamteten Lehrer orientieren.

de.wikipedia.org

Für die Beschaffung der in ungeheuren Mengen benötigten Steine waren beamtete Steinkommissare eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er war von 1988 bis 1997 beamteter Staatssekretär im nordrhein-westfälischen Sozial- und Gesundheitsministerium.

de.wikipedia.org

1940 wurde er dort zum beamteten außerordentlicher Professor ernannt.

de.wikipedia.org