allemand » anglais

down [daʊn] ADJ attr jarg

down
down
down sein/sich acc down fühlen

Down <-s, -s> [daʊn] SUBST nt NUCL

Count·down, Count-down <-s, -s> [ˈkauntˈdaun] SUBST m o nt a. fig

Kick-down, Kick·down <-s, -s> [kɪkˈdaun] SUBST nt o m AUTO

Bottom-down SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Limit Down phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

Step-down SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatn̩ˈdaun-] SUBST m

Bottom-down-Schein SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Top-Down-Prinzip SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

down sein/sich acc down fühlen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Lobbying-Veranstaltung für den alpinen Tourismus vereint den Charakter eines Symposiums mit neuen Ein- und Verkaufsmöglichkeiten und der Prämierung herausragender touristischer Projekte im Alpenraum.

Die ITB bildete den idealen Rahmen, um den Countdown für dieses innovative Projekt einzuläuten.

www.pressezone.at

This lobbying event for Alpine tourism combines the character of a symposium with new buying and selling amenities and with awards for the most outstanding tourism projects in the Alpine area.

The ITB forms the ideal venue for the countdown to this innovative project."

www.pressezone.at

Der Street View-Trolley nimmt Bilder eines Space Shuttle-Haupttriebwerks in der Werkstatt für Triebwerke in einem der Space Shuttle-Wartungshangars ( Orbiter Processing Facility 3 ) auf.

Der Kontrollraum 3 im Kontrollzentrum (Launch Control Center) war einer der vier Kontrollräume, von denen aus die NASA den Countdown für Shuttleflüge überwachte.

Im Kontrollraum 4 wurde der Transport der Raumfähre vom Wartungshangar zur Startrampe verfolgt.

maps.google.de

The Street View Trolley collects imagery of a Space Shuttle Main Engine inside the Engine Shop at Orbiter Processing Facility 3.

Firing Room 3 inside the Launch Control Center was one of the four control rooms used by NASA to oversee space shuttle countdown.

Firing Room 4 was used to track the spacecraft from the Orbiter Processing Facility to the launch pad for liftoff.

maps.google.de

Light clean Website Under Construction page template with countdown - five color options PSD.

stylish, free download, frei, downloaden, modern, einmalig, kreativ, original, Qualität, frisch, web, Design, neue, reinigen, hallo-res, HD, Elemente, UI, UI-Elemente, Schnittstelle, detaillierte, under construction, page, Vorlage under construction page, counter, Countdown

Autoren Website Attribution 3.0 Unported

xooplate.com

Light clean Website Under Construction page template with countdown - five color options PSD.

stylish, free download, free, download, modern, unique, creative, original, quality, fresh, web, design, new, clean, hi-res, HD, elements, UI, UI elements, interface, detailed, under construction, page, template, under construction page, counter, countdown

Authors website Attribution 3.0 Unported

xooplate.com

Neue Funktion :

Den benutzerdefinierten Countdown oder die Stoppuhr erst starten bei Mausklick oder Taste F6 2.

Bei Reset ( F5 ) wird der Countdown, bzw. die Stoppuhr auf die benutzerdefinierte Zeit gesetzt und optional bei Mausklick oder Taste F6 gestartet [ 3.

www.softwareok.de

New Feature :

The custom time countdown or stopwatch optional start only at mouse click or F6. 2.

Reset ( F5 ) will set the countdown or stopwatch to custom time and optional start only at mouse click or F6 .. 3.

www.softwareok.de

Die Stoppuhr zeigt an, wie lang man schon unterwegs ist.

Der Countdown Timer zählt parallel die vorgegebene Zeit bis zum Ziel rückwärts und gibt in den letzten 10 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Zeit sekündlich ein akustisches Signal ab.

Timer - 1 / 1 Min. - 24 Std.

www.casio-europe.com

While the stopwatch measures the passing of time, the countdown timer shows how much time is left from the start to reach the goal within the predefined time.

An acoustic signal will sound every second for the last 10 seconds until the countdown time runs out.

Timer - 1 / 1 min.

www.casio-europe.com

Die Anspannung im Stadion ist unglaublich.

Heinrich Popow hat sie ganz bewusst noch selbst mit geschürt, mit seinem ganz persönlichen Countdown, den die Medien gern aufgegriffen haben:

„3 – 2 – 1!“ Heißt:

passion.ottobock.com

The atmosphere in the stadium is incredible.

Heinrich Popow deliberately got the crowd going himself with his personal countdown, which the media have willingly picked up on:

"3 – 2 – 1!“ In other words:

passion.ottobock.com

Wird die Transaktion storniert, wenn die Zeit abgelaufen ist ?

Durch den Countdown wird angegeben, wie viel Zeit für den jeweiligen Schritt beim Ticketkauf noch zur Verfügung steht, bis die Tickets wieder freigegeben werden.

Wenn der Countdown 30 verbleibende Sekunden erreicht, werden Sie vom System gefragt, ob Sie mehr Zeit benötigen.

www.cirquedusoleil.com

Is my transaction cancelled when the countdown reaches zero ?

The countdown indicates the time remaining to complete that particular step of the ticket-buying process before the tickets are put back into circulation.

When a countdown has 30 seconds remaining, the system will ask whether you need more time.

www.cirquedusoleil.com

Vorbereitung geht in die heiße Phase

In Oslo hat schon jetzt die heiße Phase für den Countdown zur Nordischen Ski-WM 2011 begonnen.

berkutschi.com

Preparations in crucial phase

The crucial phase for the countdown to the Nordic Ski World Championships 2011 already started in Oslo.

berkutschi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"down" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文