Traductions de „gestiefelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·stie·felt ADJ

gestiefelt (Stiefel tragend):

gestiefelt

booted

gestiefelt

boot-clad littér

gestiefelt sein

to have one's boots on

Idiomes/Tournures:

gestiefelt und gespornt fam

ready and waiting

gestiefelt und gespornt fam

ready to go

stie·feln [ˈʃti:fl̩n] VERBE intr +sein fam

irgendwohin stiefeln

to march [or stride] somewhere

stiefeln VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn stiefeln trans fam!

to boot sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gestiefelt und gespornt fam

ready to go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprüngliche Titel dafür lautete: Der gestiefelte Kater: Die Geschichte des Ogertöters.

de.wikipedia.org

Die Beine dürfen grau bis schwarz gestiefelt sein; am Kopf sind in der Regel dunkelgraue bis schwarze Bereiche zu finden.

de.wikipedia.org

In Der gestiefelte Kater hatte er eine kleinere Rolle als Grenzwächter.

de.wikipedia.org

Auch für Animationsfilme wie 2006 Flutsch und weg, 2010 Drachenzähmen leicht gemacht und 2011 Der gestiefelte Kater schrieb er das Drehbuch.

de.wikipedia.org

Die Handpuppeninszenierung Der gestiefelte Kater war die erste Premiere.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später spielte er in einigen Werbespots sowie in einigen Theaterinszenierungen mit, darunter auch Der gestiefelte Kater (Puss in Boots) wo er einen Oger darstellte.

de.wikipedia.org

Der gestiefelte Kater ist nicht der Einzige, der es auf die Zauberbohnen abgesehen hat.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen liegt der gestiefelte Kater allein im Sand.

de.wikipedia.org

Ein freifahrender, gestiefelter Frachtkahn ist schlechter zu manövrieren als ein von einem Motor angetriebenes Frachtschiff.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist gestiefelt und hat eine glatte Spitze.

de.wikipedia.org