Traductions de „liieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

li·ie·ren* [liˈi:rən] VERBE pron

1. liieren sout (ein Liebesverhältnis eingehen):

sich acc liieren

to become close friends with each other [or one another] euph

[mit jdm] liiert sein

to have a relationship [with sb]

2. liieren ÉCON (sich zusammenschließen):

sich acc [zu etw dat] liieren

to join forces with each other [or one another] [to establish sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc liieren

to become close friends with each other [or one another] euph

sich acc [zu etw dat] liieren

to join forces with each other [or one another] [to establish sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem charismatischen Künstler war sie vor ihrer Heirat liiert, doch verschwand er eines Tages, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Er war seit den frühen 1980er Jahren mit seiner Frau liiert.

de.wikipedia.org

Sie dürfen weder in direkter Linie mit der behinderten Person verwandt noch mit dieser liiert sein.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Folgen ist das Verhältnis zwischen den beiden undefinierbar, da nicht genau klar ist, ob die beiden liiert sind oder nicht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie mit dem Sänger der Band liiert.

de.wikipedia.org

Es ist nicht geklärt, mit wem sie liiert war.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich 1968 bei den Essener Songtagen kennengelernt und waren seit 1972 liiert.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wird sie von ihrer unverheirateten Schwester, die mit einem Afroamerikaner liiert ist und ein Kind hat.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2010 mit einem britischen Banker liiert.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist sie mit einem Arzt liiert.

de.wikipedia.org