Traductions de „mattgestrichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

matt·ge·stri·chen ADJ inv

mattgestrichen → matt

Voir aussi : matt

I . matt [mat] ADJ

1. matt (schwach, kraftlos):

matt

weary

matt

tired

2. matt (nicht kräftig):

matt

weak

matter Händedruck

weak [or limp] handshake

mattes Lächeln/matte Stimme

faint [or weak] smile/voice

3. matt (glanzlos):

matt

matt[e] GB

matt

mat Am

matte Augen

lustreless [or Am lusterless] [or dull] eyes

matt gestrichenes Papier

dull-coated [or matt-coated] paper

matte Politur

matt polish

4. matt (trübe):

mattes Licht

dim [or pale] light

5. matt (nicht durchscheinend):

matte Glühbirnen

opal [or pearl] bulbs

6. matt (schwach):

matte Farben

pale colours [or Am -ors]

7. matt (lahm, nicht überzeugend):

matte Ausrede/Entschuldigung

lame [or feeble] excuse

matter Witz

feeble [or lame] joke

8. matt (schachmatt):

matt

[check]mate

matt sein

to be [check]mated

jdn matt setzen

to mate sb

jdn matt setzen a. fig

to checkmate sb

matt!

check and mate!

II . matt [mat] ADV

1. matt (schwach):

matt

weakly

matt

dimly

2. matt (ohne Nachdruck):

matt

lamely

matt

feebly