OFFENDERS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. of·fen·bar [ɔfn̩ˈba:ɐ̯] ADJ

offenbar

obvious

offenbar sein/werden, dass ...

to be/become obvious [or clear] that ...

II. of·fen·bar [ɔfn̩ˈba:ɐ̯] ADV (offensichtlich)

offenbar

obviously

offenbar

clearly

of·fen·her·zig ADJ

1. offenherzig (freimütig):

offenherzig

open

offenherzig

frank

offenherzig

candid

2. offenherzig hum fam (tief ausgeschnitten):

offenherzig

revealing

offenherzig

low-cut

I. of·fen·ba·ren <ppas offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfn̩ˈba:rən] VERBE trans

1. offenbaren sout (enthüllen):

jdm etw offenbaren

to reveal sth to sb

2. offenbaren (mitteilen):

jdm offenbaren, dass ...

to inform sb that ...

3. offenbaren JUR:

etw offenbaren

to disclose sth

eine Erfindung offenbaren

to disclose an invention

II. of·fen·ba·ren <ppas offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfn̩ˈba:rən] VERBE pron

1. offenbaren (sich anvertrauen):

sich acc jdm offenbaren

to confide in sb

2. offenbaren (erweisen):

sich acc als etw offenbaren

to show [or reveal] oneself to be sth

3. offenbaren (Liebe erklären):

sich acc jdm offenbaren

to reveal one's feelings to sb

of·fen|le·gen VERBE trans

etw offenlegen form

to reveal sth

etw offenlegen JUR

to disclose sth

I. of·fen·siv [ɔfɛnˈzi:f] ADJ sout (angreifend)

offensiv

aggressive

offensiv

offensive

offensives Verhalten/eine offensive Art

aggressive behaviour [or Am -or] /an aggressive manner

in der Drogenfrage sollte die Regierung endlich offensiv[er] werden

it's time the government went on the offensive against drugs

II. of·fen·siv [ɔfɛnˈzi:f] ADV sout

offensiv

offensively

offensiv

aggressively

gegen Umweltsünder offensiv[er] vorgehen

to take [more] vigorous action against polluters

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bis 2014 ist der Datenabgleich mit „ sicheren Drittstaaten “ wie den USA und der Aufbau einer transatlantischen Kartei von „ travelling violent offenders “ ( Hooligans, Demonstrations-Reisende … ) geplant. ( weitere Infos )

fingerwegvonmeinerdna.blogsport.eu

By 2014 they plan to have synchronized data with “ secure countries ” such as the USA and have constructed a transatlantic catalog of “ traveling violent offenders ” ( Hooligans, Demonstrators, etc. ).

fingerwegvonmeinerdna.blogsport.eu