Traductions de „rotes Tuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

to be like a red rag to a bull to sb

so was wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn

that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]

Traductions de „rotes Tuch“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to be like a red rag to a bull [to sb]

[jdm] ein rotes Tuch sein

sth is like a red rag to a bull to sb

etw ist für jdn wie ein rotes Tuch