Traductions de „verfeindet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·fein·den* [fɛɐ̯ˈfaindn̩] VERBE pron

sich acc [mit jdm/miteinander] verfeinden

to fall out [with sb/each other]

verfeindet sein

to have quarrelled [or Am quareled]

verfeindet sein

to be enemies

verfeindete Staaten

enemy states

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

miteinander verfeindet sein

to be enemies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In erster Linie geht es um die Beziehung zwischen Wissenschaft und Religion, die als schon seit Urzeiten verfeindet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Beide Verbände standen sich in den folgenden Jahrzehnten verfeindet gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie besaß starke klerikale und deutsch-nationale Kräfte, die vielfach zersplittert und untereinander verfeindet waren.

de.wikipedia.org

Er verfeindet sich mit einem Mafioso aus dem Kongress bis auf den Tod.

de.wikipedia.org

Ihre Familien sind so lange sie zurückdenken kann miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

Bestimmte Spezies, zum Beispiel Spinnen und Fliegen, sind verfeindet und bekämpfen einander, wenn beide im selben Raum schlafen oder arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um Kriegsgefangene oder von Spaniern freigekaufte Sklaven verfeindeter Stämme.

de.wikipedia.org

Diese Völker besiedelten verschiedene Regionen und waren teilweise miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

Diese Indianer wurden in einem großen Gebiet von unterschiedlichen Stämmen angeworben, teilweise auch aus Gruppen, die traditionell miteinander verfeindet waren.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Brüder sollen bis an ihr Lebensende verfeindet gewesen sein.

de.wikipedia.org