Traductions de „verlottert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·lot·tert ADJ péj

verlottert

run-down

verlottert

scruffy

ein verlottertes Gebäude

a dilapidated building

ein verlotterter Mensch

someone who has gone to the dogs [or run to seed]

ver·lot·tern* VERBE intr +sein

verlottern

to fall into disrepair

verlottern

to become run-down

verlottern Mensch

to run to seed

verlottern Mensch

to go to the dogs fam

etw verlottern lassen

to let sth get run-down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Haushalt der drei zurückbleibenden liederlichen Leute verlottert.

de.wikipedia.org

Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.

de.wikipedia.org

Sein Gewissen verbiete ihm, an einer Schule zu lehren, an der die Sitten so verlottert seien.

de.wikipedia.org

Was unser Tod euch zugewandt, verlottert und verloren.

de.wikipedia.org

Er frage sich, wozu sie das Geld so dringend benötigt hat, so verlottert wie sie war.

de.wikipedia.org